Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Hearts Parade исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Hearts Parade (оригинал Good Charlotte)

Парад разбитых сердец (перевод Катя из Киева)

We got problems
У нас проблемы,
We don't know how to solve them
И мы не знаем, как их решать.
Everywhere we go, we got some skeletons to follow
Куда бы мы ни пошли, наши секреты следуют за нами...
We got baggage you know we're gonna drag it
У нас есть груз, и мы будем его тащить.
Everywhere we go, for everyone to see, in the...
Мы ходим всюду, чтобы все увидели нас на...


[CHORUS]
[Припев:]
Broken hearts parade
Параде разбитых сердец...
And I'm putting my heart out on display
Я выставляю своё сердце напоказ...
There's no... masquerade
Здесь не маскарад!
Just a funeral march for love today
Это просто похоронный марш сегодняшней любви.
The band strikes up and they're playing a song
Группа выходит на сцену и начинает играть свою песню -
Dressed in black and we're singing along to the...
Все в черном, а мы подпеваем...
Broken hearts parade
Параду разбитых сердец...
I've never been better than I am today
Мне еще не было так хорошо, как сегодня...


You got a question
У тебя вопрос:
How do we get it started?
А как это все началось?
I got an answer, let go of your heart and...
У меня ответ — отпусти свое сердце,
Love it, live it, leave it and get into it
Полюби, живи любовью, потеряй её и впусти в сердце заново ...
If you wanna start it,
Если ты хочешь начать такую жизнь,
This is how you do it, in the...
Сделай это в...


[CHORUS]
[Припев:]
Broken hearts parade
Параде разбитых сердец...
And I'm putting my heart out on display
Я выставляю своё сердце напоказ...
There's no... masquerade
Здесь не маскарад!
Just a funeral march for love today
Это просто похоронный марш сегодняшней любви.
The band strikes up and they're playing a song
Группа выходит на сцену и начинает играть свою песню -
Dressed in black and we're singing along to the...
Все в черном, а мы подпеваем...
Broken hearts parade
Параду разбитых сердец...
And I've never been better than I am today
Мне еще не было так хорошо, как сегодня...


I used to lie awake at night and
Раньше я лежал ночью без сна,
Wonder when she's coming home
Задаваясь вопросом, когда же она придет домой.
It used to be so hard to wake up every day
Раньше было так тяжело просыпаться — каждый день...


[CHORUS]
[Припев:]
The broken hearts parade
Парад разбитых сердец...
And we're putting our hearts out on display
Я выставляю своё сердце напоказ...
There's no... masquerade
Здесь не маскарад!
Just a funeral march for love today
Это просто похоронный марш сегодняшней любви.
The band strikes up and they're playing a song
Группа выходит на сцену и начинает играть свою песню -
Dressed in black and we're singing along to the...
Все в черном, а мы подпеваем...
Broken hearts parade
Параду разбитых сердец...
And I've never been better than I am today
Мне еще не было так хорошо, как сегодня...


March on to the sound!
Маршируйте под звук
The beating of a broken heart!
Биения разбитого сердца!
Step with the rhythm you found!
Идите с ритмом, который вы нашли!
To the beating of a broken heart!
Под биение разбитого сердца!




Х
Качество перевода подтверждено