Перевод текста песни Ich Kann Mich Nicht Bewegen исполнителя (группы) Glashaus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Glashaus:
• Dann Bin Das Ich
• Das Erste Mal
• Das Letzte Mal
• Der Erste Stein Fehlt
• Die Schönheit Des Betrachters
• Du
• Du Bist Mein Freund
• Fühlt Sich Wie Sterben An
• Gebt Mir Mein Leben Zurück
• Gegen Den Strom
• Ich Kann Mich Nicht Bewegen
• Ich Komm' Zu Dir
• In Mir
• Kraft
• Nur Du
• Sag, Dass Das Nicht Wahr Ist
• Solange Du Da Bist
• Sonnenschein
• Was Immer Jetzt Geschieht
• Wenn Das Liebe Ist
• Wenn Sie Weint


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Glashaus Ich Kann Mich Nicht Bewegen

Ich Kann Mich Nicht Bewegen (оригинал Glashaus)

Я не могу двигаться (перевод Сергей Есенин)

Vier Worte, die mich durchbohren

Четыре слова пронзают меня

Wie Kugeln aus einem Lauf

Как пули, вылетевшие из ствола.

Ich weiß nicht, wieso sie fielen,

Я не знаю, почему они прозвучали,

Doch sie klangen in meinen Ohren wie

Но они звучали в моих ушах как

"Baby, es ist aus"

"Детка, всё кончено".

Doch ich hör' die Schüsse nicht

Но я не слышу выстрелов.

Man sagt, es ist so, wenn's eintrifft

Говорят, так бывает, когда это происходит.

Vor meinen Augen wird es dunkel

Всё темнеет перед глазами,

Durch meine Venen schießt jetzt Gift,

Яд устремляется по моим венам.

Gelangt so an mein Herz, und ich

Добрался до моего сердца, и я

Sink langsam nach unten

Начинаю опускаться вниз.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich nicht bewegen

Я не могу двигаться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich,

Я не могу,

Ich kann mich nicht mehr rühren

Я больше не могу пошевелиться.

Paralysiert, vor Panik wirr,

Парализована, всё спуталось от паники,

Lieg' ich hier am Boden

Я лежу на полу.

Wieso sind meine Arme schwer?

Почему мои руки тяжелы?

Will sie ausstrecken, doch kann's nicht mehr

Хочу вытянуть их, но уже не могу.

Ich hab alle Kraft verloren

Я потеряла все свои силы,

Und so lieg ich da,

И вот я лежу здесь,

Kann nicht glauben, dass er es war

Не могу поверить, что это был он.

Hat wirklich er geschossen?

Неужели он стрелял?

Es kann nicht sein, nie, nie niemals

Этого не может быть, никогда-никогда.

War'n wir nicht ein Liebespaar?

Разве мы не были влюблённой парой?

Was ist mit "killing me softly"?

А как насчёт "нежного убийства"?

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich nicht bewegen

Я не могу двигаться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich,

Я не могу,

Ich kann mich nicht mehr rühren

Я больше не могу пошевелиться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich nicht bewegen

Я не могу двигаться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich,

Я не могу,

Ich kann mich nicht mehr spüren

Я больше не чувствую себя.

Wieso lieg ich als Opfer da

Почему я лежу здесь как жертва

Und bin dem Täter noch so nah?

И ещё так близко к преступнику?

Was für ein Verbrechen?

Что это за преступление?

Ich würd' so gerne noch was sagen,

Я бы хотела ещё что-нибудь сказать,

Irgendwelche letzten Worte, aber

Какие-нибудь последние слова, но

Ich kann nicht einmal mehr sprechen

Я даже не могу говорить.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich nicht bewegen

Я не могу двигаться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich,

Я не могу,

Ich kann mich nicht mehr rühren

Я больше не могу пошевелиться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich nicht bewegen

Я не могу двигаться.

Ich kann mich nicht,

Я не могу,

Ich kann mich,

Я не могу,

Ich kann mich nicht mehr spüren

Я больше не чувствую себя.

Х