Перевод текста песни J'attendrai исполнителя (группы) Fernand Gignac

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fernand Gignac:
• À Mon Père
• Au Jardin De Mes Souvenirs
• Chanson Pour Un Anniversaire
• Comme D'habitude
• Comme Une Chanson D’amour
• Dis-Moi Ce Qui Ne Vas Pas
• Donnez-Moi Des Roses
• Honolulu
• J'attendrai
• Je Croyais
• L’amour Viendra
• Le Bateau S’en Va
• Les Feuilles Mortes
• Maria Maria
• N'oublie Jamais
• Ni Vivre Ni Mourir
• Tendrement
• Toi La Femme Mariée
• Tu Fais De Moi
• Tu T'en Vas
• Un Amour Comme Le Notre
• Une Mère
• Une Rose Pour Isabelle
• Voyage Sentimental


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fernand Gignac J'attendrai

J'attendrai (оригинал Fernand Gignac)

Я буду ждать (перевод Amethyst)

Les fleurs pâlissent, le feu s'éteint

Цветы тускнеют, огонь затухает,

L'ombre se glisse dans le jardin

Тень проскальзывает в сад,

L'horloge tisse des son très las

Стенные часы издают слабый звук.

Je crois entendre ton pas

Мне кажется, я слышу твои шаги.

Le vent m'apporte des bruits lointain

Ветер приноси мне дальние шорохи.

Guettant ma porte j'écoute en vain

Сторожа дверь, я напрасно слушаю,

Hélas plus rien, plus rien ne vient

Увы, ничего больше, ничего больше не случается...

J'attendrai, le jour et la nuit,

Я буду ждать днем и ночью,

J'attendrai toujours, ton retour

Я буду ждать твоего возвращения.

J'attendrai, car l'oiseau qui s'enfuit

Я буду ждать, ведь улетевшая птица

Vient chercher l'oubli, dans son nid

Уходит искать забвения в своем гнезде.

Le temps passe et court, en battant tristement

Время проходит и бежит, печально стуча

Dans mon coeur plus lourd, et pourtant

В моем сердце еще сильней, и, однако,

J'attendrai ton retour

Я буду ждать твоего возвращения.

Le temps passe et court, en battant tristement

Время проходит и бежит, печально стуча

Dans mon coeur plus lourd, et pourtant

В моем сердце еще сильней, и, однако,

J'attendrai ton retour

Я буду ждать твоего возвращения.

Et pourtant, j'attendrai ton retour...

И, однако, я буду ждать твоего возвращения...

Х