Перевод текста песни Going Quietly исполнителя (группы) Ezekiel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ezekiel:
• Going Quietly
• help_urself
• There She Goes


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• East 17
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Erika
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eels
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Erdling
  ↓
• Eurielle
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Ease Of Disgust
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• El Canto Del Loco
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Ezekiel Going Quietly

Going Quietly (оригинал Ezekiel)

уйду тихо (перевод TMellark)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Can you see me still?

Ты всё ещё видишь меня?

In early birds in dawn

Вместе с ранними пташками на рассвете

She cover me when it's cold

Она укрывает меня, когда холодно,

I wanna bleed by myself

Я хочу истечь кровью в одиночестве,

Just another toy on the shelf

Просто очередная игрушка на полке.

I wanna be by myself

Я хочу побыть наедине с собой,

Just another day by myself

Просто ещё один день наедине с собой,

Turn my phone off in the cell

Отключаю свой телефон, вне зоны доступа,

Need the green, so innocent

Мне нужна травка, это так невинно.

It's peace when I'm by myself

Мне так спокойно, когда я один,

Text my phone but you couldn't care

Напишешь мне? Нет, тебе всё равно,

Check my pulse and it wasn't there

Проверь мой пульс, его словно и не было.

In my head when I'm by myself

В своих мыслях, когда я один,

See your face but it wasn't there

Я вижу твоё лицо, но это обман,

Now I'm trapped all by myself

Теперь я заперт, в полном одиночестве,

Just a cut in your drawer

Просто засечка на твоём шкафу.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

They decide on me

Они решают за меня,

Can I finish, please?

Могу я закончить, пожалуйста?

It's so difficult

Это так тяжело,

Cuts on my knees

Порезы на моих коленях,

She resents me

Она обижается на меня,

Hate the place I be

Ненавижу это место,

Understand me

Пойми меня,

Hold my hand, please

Держи меня за руку, пожалуйста.

They can't handle me

Им не справиться со мной,

I'm what they don't need

Я тот, кто им не нужен,

I'm the son of three

Я сын троих,

Wanted to stop being

Я хочу перестать существовать,

That's what I believe

И я верю в то,

You're not meant for me

Что ты создана не для меня,

And it felt free, but it hurt me

Это даёт чувство свободы, но ранит меня.

I can't take the pain

Я не могу вынести эту боль,

I say, lie to me

Я прошу, солги мне,

Going quietly

Я уйду тихо,

Suicide me

Убью себя,

I'm so tired, please

Я так устал, пожалуйста,

Friends all overseas

Все друзья так далеко.

You can hold me

Обними меня,

I'm so lonely

Мне так одиноко.

Undercover, please

Я хочу скрыться, пожалуйста,

In the dark, please

В темноте, пожалуйста,

Where no lights be

Куда не проникает свет,

Not where I can see

Там, где я не смогу ничего видеть.

Don't be scared of me

Не бойся меня,

Hate that, honestly

Честно говоря, я это ненавижу,

They don't like me

Я им не нравлюсь,

Hate the sight of me

Они злятся, когда видят меня.

[Instrumental Outro]

[Инструментальное аутро]

Х