Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни reason исполнителя (группы) Ezekiel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

reason (оригинал Ezekiel feat. Noahh & Rosesleeves)

повод (перевод TMellark)

[Chorus: Ezekiel]
[Припев: Ezekiel]
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my three friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода.
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my three friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода,
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.


[Verse 1: Noahh]
[Куплет 1: Noahh]
Not no actor I can't pretend
Я не актёр, не умею притворяться,
Shrugged Me Of About 10
Мне отказали уже раз десять.
Doubting all your actions
Сомневаюсь во всех твоих действиях,
Guess I'm just a bad friend
Наверное, я просто плохой друг.
No you don't love me you just want me to fall
Нет, ты меня не любишь, ты просто хочешь, чтобы я облажался,
(I try my best though)
(Но я стараюсь изо всех сил!)
Knowing I'm gon go through withdrawals
Зная, что я боролся с ломкой,
And I saved you then
И спас тебя в тот раз,
You cut me off
Ты всё равно меня продинамила.
And you know that it's true
И, знаешь, это правда —
There's no more talking to you
Я больше не буду с тобой разговаривать,
I put my life in my songs
Я вкладываю свою жизнь в свои песни,
So why the fuck do me wrong?
Так нахрена ты делаешь мне больно?
Destructive mind when I'm gone
Когда я ухожу, тебя посещают деструктивные мысли.


[Chorus: Ezekiel]
[Припев: Ezekiel]
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my 3 friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода,
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my 3 friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода,
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.


[Verse 2: Rosesleeves]
[Куплет 2: Rosesleeves]
Thrown in the deep end
Брошенный в пучине,
Keep on changing seasons
Год летит за годом,
Don't know if you love me
Не знаю, любишь ли ты меня,
Do you have those feelings?
Ты это тоже чувствуешь?
Left me wondering if you give a damn at all
Ты ушла, оставив меня с мыслями о том, есть ли тебе вообще до всего этого дело,
And will you be there every time I start to fall?
И будешь ли ты рядом каждый раз, когда я буду стоять у края?
Don't know why I'm trying you give me no reason at all
Не знаю, зачем я пытаюсь, ты не даёшь мне ни одного повода,
I'm so fucking fed up slam my head into a wall
Меня настолько всё задолбало, что я бьюсь головой о стену.
Give me the same shit every time I don't believe it
Втираешь мне одно и то же, раз за разом, я в это не верю,
You say the same things don't believe you anymore
Ты говоришь одно и то же, я больше тебе не верю!


[Chorus: Ezekiel]
[Припев: Ezekiel]
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my three friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода,
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.
Whenever I saw you
Каждый раз, когда я видел тебя,
I was steady keeling
Мне было паршиво,
Threw up in the deep end
Меня выворачивало наизнанку.
Party with my three friends
Тусуюсь с тремя своими друзьями,
Wonder where you been at
Интересно, где ты была?
I can't find a reason
Я не могу найти ни одного повода,
Wondered when you'd love me
Задавался вопросом, когда ты полюбишь меня?
I guess that it depends
Думаю, всё не так однозначно.
Х
Качество перевода подтверждено