Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Survive исполнителя (группы) Eyes Set To Kill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Survive (оригинал Eyes Set To Kill)

Остаться в живых (перевод Gromkusik)

My heart's a prison that's waiting for the key
Моё сердце — тюрьма, что ждёт своего ключа,
Unlock the secrets that are trapped inside of me
Открой секреты, что заключены во мне,
I'll follow you into the night
Я пойду за тобой в ночь,
As long as we both survive
Покуда мы оба остаёмся в живых.


So take me
Так забери же меня
Into the other side, we'll break free
На ту сторону, и мы будем свободны,
Further into the night, we'll run away
Глубже в ночь мы убежим,
We've been given another chance to try
Нам дана еще одна попытка,
Another chance to survive
Второй шанс выжить,
A chance to survive
Шанс остаться в живых.


I lost the passion that once burned through my veins
Пропала та страсть, что когда-то горела в моих венах,
Ignite the fire and I will keep it tamed
Разожги огонь, и я приручу его,
I'll follow you into the night
И пойду за тобой в ночь,
As long as we both survive
Покуда мы оба остаёмся в живых.


So take me
Так забери же меня
Into the other side, we'll break free
На ту сторону, и мы будем свободны,
Further into the night, we'll run away
Глубже в ночь мы убежим,
We've been given another chance to try
Нам дана еще одна попытка,
Another chance to survive
Второй шанс выжить,
Another chance to survive
Второй шанс остаться в живых.


Another chance to survive
Второй шанс остаться в живых.


So take me
Так забери же меня
Into the other side, we'll break free
На ту сторону, и мы будем свободны,
Further into the night, we'll run away
Глубже в ночь мы убежим,
We've been given another chance to try
Нам дана еще одна попытка,
Another chance to survive
Второй шанс выжить.


Another chance to survive
Второй шанс выжить,
A chance to survive
Шанс остаться в живых,
Another chance to survive
Второй шанс выжить.
Х
Качество перевода подтверждено