Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infected исполнителя (группы) Eyes Set To Kill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infected (оригинал Eyes Set To Kill)

Заражён (перевод gromkusik из Лысьвы)

I think you've been infected
Я думаю, ты заражён.
Take all of the pain
Прими всю боль,
All of the pain and regret
Всю боль и сожаление,
Saved from breakdown
Сохранившиеся после крушения.


Now that I am reckless I'm giving away
Став беспечным, я выдаю,
Giving away your secrets
Выдаю твои секреты,
Just to watch you burn!
Только чтобы увидеть тебя в огне!


How does it feel on the outside
Каково это — быть за бортом?
Looking inside
Заглядывая внутрь,
Till you feel rejected
Пока не почувствуешь себя отверженным.
I watch you to see what it looks like
Я наблюдаю, чтобы ты понял, каково это -
On the inside
Внутри.


You're the one infected! [3x]
Ты заражён! [3x]


I'm known to your affliction
Мне известна твоя трагедия,
Keep running away
Продолжай убегать,
Running away
Убегай прочь,
You get what you deserve
Ты получаешь, что заслужил.


Now, now I feel ambitious
Теперь, когда я полна амбиций,
I'm giving away
Я выдаю,
Giving away your secrets
Выдаю твои секреты,
Just to watch you burn!
Только чтобы увидеть тебя в огне!


How does it feel on the outside
Каково это — быть за бортом?
Looking inside
Заглядывая внутрь,
Till you feel rejected
Пока не почувствуешь себя отверженным.
I want you to see, what it looks like
Я хочу, чтобы ты увидел, каково это -
On the inside
Внутри.


You're the one infected!
Ты заражён!
You're the one infected!
Ты заражён!
You're the one
Ты,
You're the one infected
Ты заражён!
Х
Качество перевода подтверждено