Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deliver Us to Evil исполнителя (группы) Exodus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deliver Us to Evil (оригинал Exodus)

Доведи нас до лукавого (перевод _patlaty)

In my grave down below
Здесь, в моей могиле
Hell's fire starts to glow
Разгорается адский огонь.
My prayers have now been heard
Мои молитвы наконец услышал
By my lord, my god. master Lucifer
Мой повелитель, хозяин Люцифер.
There is no life or birth
Когда нежить шагает по земле,
When the undead walk the earth
Нет ни жизни, ни рождения,
Unholy blaspheme and torment
Нечестивые богохульства и мучения
Are now set free.
Высвобождены на волю.


Lead us into temptation
Введи нас во искушение,
A reign of terror will begin
Да воцарится ужас!
Deliver us to evil
Доведи нас до лукавого,
We promise death, world's end
Мы сулим смерть — конец мира.


Incubus in the sky
Инкуб в небесах,
Pentagram held high
Пентаграмма в вышине,
Hell's filth hounds begin to bark
Мерские гончие ада извергаются лаем.
The bells begin to tone
Похоронный колокол звонит,
Virgin lies in blood
Дева лежит в крови,
The blood was once her own
Что когда-то принадлежала ей.
The redness and the horror of blood
Багрянец и ужас несет кровь,
Swept across the land I stood
Пролитая на землю, по которой я ступал.


Lead us into temptation
Введи нас во искушение,
A weigh of terror will begin
Да воцарится ужас!
Deliver us to evil
Доведи нас до лукавого,
We promise death, world's end
Мы сулим смерть — конец мира.


Black prince of hell
Черный принц ада
In fire he reigns
Царствует в огне,
Your god above wrapped up in chains
Ваш Бог там наверху закован в цепи.
There is no love
Нет места любви,
When works collide
Когда сталкиваются миры.
Deliver us to evil
Доведи нас до лукавого,
When god has died
Когда Бог умрёт.


I laugh while they cry
Я смеюсь над их воплями,
Their fears build up inside
Их страхи разрывают их изнутри.
In their confusion they try to run
В смятении, они пытаются бежать,
But it's no use, my work is done
Но тщетно — мое дело сделано.
Slow death is the price
Медленная смерть — вот цена
For living such wasted lives
За их бессмысленные жизни.
Their bodies they burn and bleed
Тела их горят и истекают кровью,
Until they bow, my word they heed
Покуда они в поклоне не внемлют моим словам.
You've led us into temptation
Ввел нас во искушение -
Our reign of terror has begun
И воцарился ужас.
Deliver us to evil
Довел нас до лукавого,
Prince of hell
Принц ада,
Satan's son
Сын Сатаны.
Х
Качество перевода подтверждено