Перевод текста песни When You Mess Up исполнителя (группы) Everything But The Girl

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Everything But The Girl:
• Caution to the Wind
• Forever
• Interior Space
• Karaoke
• Lost
• Missing
• No Difference
• No One Knows We're Dancing
• Nothing Left to Lose
• Run a Red Light
• Single
• Temperamental
• Time and Time Again
• When You Mess Up


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eruption
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Epica
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Everything But The Girl
• Esteman
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Everything But The Girl When You Mess Up

When You Mess Up (оригинал Everything But The Girl)

Когда ты ошибаешься (перевод Алекс)

You seem so young again

Ты снова кажешься таким молодым...

I think that's because you're in pain

Думаю, это потому, что тебе больно.

Don't be so hard on yourself

Не будь так суров к себе.

For God's sake have a cigarette

Ради всего святого, возьми сигарету

And don't stoop to laugh at yourself

И не опускайся до смеха над собой.

Have another cigarette

Возьми ещё одну сигарету.

Have a drink, talk too loud

Пей, говорили слишком громко,

Be a fool in the crowd

Веди себя глупо на людях,

But forgive yourself

Но прости себя,

Forgive yourself

Прости себя.

To sing is to pray twice

Петь – это молиться вдвойне,

And I hate people who give me advice

И я ненавижу людей, дающих мне советы,

When you mess up

Когда ты ошибаешься,

And, baby, you'll mess up

А ты будешь ошибаться, милый.

And you seem so young again

Ты снова кажешься таким молодым...

Oh, but it's hard to explain

О, но это трудно объяснить.

Don't be so hard on yourself

Не будь так суров к себе.

Don't think you're inappropriate

Не думай, что ты какой-то неправильный

And don't just discard your old self

И не списывай себя со счетов.

You're never inappropriate

Ты никакой не неправильный.

In a world of micro-aggressions

В мире микроагрессии,

Little human transgressions

Небольших человеческих слабостей,

Forgive yourself

Прости себя,

Forgive yourself

Прости себя.

To sing is to pray twice

Петь – это молиться вдвойне,

And I hate people who give me advice

И я ненавижу людей, дающих мне советы,

When you mess up

Когда ты ошибаешься,

And, baby, you'll mess up

А ты будешь ошибаться, милый.

When you mess up

Когда ты ошибаешься,

And, Christ, we all mess up

Но, Иисусе, все мы ошибаемся...

Х