Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run a Red Light исполнителя (группы) Everything But The Girl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run a Red Light (оригинал Everything But The Girl)

Езжай на красный свет (перевод Алекс)

Cashed up and all set
Деньги обналичены, и всё готово.
It's a lock-in here until he says so
Мы заперты здесь, пока он не скажет.
A little bump from a car key
Лёгкий толчок от ключей от машины.
Sit back darling, it's all about us
Расслабься, дорогой, это всё о нас.


Forget the losers, forget the morning
Забудь о лузерах, забудь это утро.
Put a tune on, and put your feet up
Поставь музыку и задери ноги.
It was my idea, I hope you know that
Это была моя идея. Надеюсь, ты понимаешь.
We're gonna have this, I'm the one now
У нас всё будет. Теперь я — та самая.


[2x:]
[2x:]
Run a red light
Езжай на красный свет.
Forget the morning
Забудь это утро.
This is tonight
Есть только эта ночь.


It's the bar take not the door split
Мы в баре, не пинай дверь.
A few weeks and I can work it
Несколько недель, я справлюсь.
Keep it simple, keep the same crowd
Будь проще, держись одной компании.
We're on the inside, I'm the one now
Мы внутри. Теперь я — та самая.
Yeah, I'm the one now
Да, теперь я — та самая.


It's 2 AM, we're leaving loudly
2 ночи, мы громко уходим.
Wake the neighbours, we won't come quietly
Мы будем соседи, мы не придём по-тихому.
They'll all know my name soon
Скоро все они узнают моё имя
Anyway, anyway, anyway, anyway
В любом случае, в любом случае, в любом случае, в любом случае.


[4x:]
[4x:]
Run a red light
Езжай на красный свет.
Forget the morning
Забудь это утро.
This is tonight
Есть только эта ночь.
Х
Качество перевода подтверждено