Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love исполнителя (группы) Esthetic Education

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love (оригинал Esthetic Education)

Любовь (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Love is so simple
Любовь — это так просто,
If you give it all you can
Если ты отдаешь всё, что можешь.
Love is the answer
Любовь — это ответ
To every pain in your heart
На всю боль твоего сердца.


Love is so precious
Любовь — это самое ценное,
So give it all, all you can
Так отдай же всё, что имеешь.
Love is infinite
Любовь — она бесконечна,
So try to get all you can
Так попробуй взять всё, что сможешь.


Well yes you can and yes you can
О да, ты можешь и да, ты можешь...


If you want to climb
Если хочешь подняться
Up the hill, you'll find me there
На холм, ты найдешь меня там,
Looking down at you
Смотрящего на тебя сверху.
I swear you can count on me
Клянусь, ты можешь на меня положиться.


Love is so giant
Любовь — это так много,
So give it all that you can
Так отдай же всё, что имеешь.
Love is the answer
Любовь — это ответ
To all the pain in your heart
На всю боль твоего сердца.


Yes you can, yes you can
О да, ты можешь и да, ты можешь...


If you want to climb
Если хочешь подняться
Up the hill, you'll find me there
На холм, ты найдешь меня там,
Looking down at you
Смотрящего на тебя сверху.
I swear you can count on me
Клянусь, ты можешь на меня положиться.
(2x)
(2 раза)


Love is so precious
Любовь — это самое ценное,
So give it ooh, ooh
Так отдай же всё, о, о, о,
All that you can
Все, что имеешь.
I swear, I'll be there for you,
Клянусь, я буду там ради тебя...


Love is so simple
Любовь — это так просто
Give it all that you can
Отдай все то, что имеешь.
I swear, I'll be there.
Клянусь, я буду рядом...




Х
Качество перевода подтверждено