Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave Us Alone исполнителя (группы) Esthetic Education

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leave Us Alone (оригинал Esthetic Education)

Оставь нас в покое (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Take these tears
Заберите эти слезы,
Far away
Подальше,
For ever
Навсегда...


Go, go from here
Иди, уходи отсюда,
Just you leave us alone
Просто оставь нас в покое.


The anything I dying on
Из-за чего бы я ни умирал,
One by one,
Один за другим
I see their faces
Я вижу их лица,
They're falling
Они падают...


So just you go
Просто уходи,
Go from here
Уходи отсюда,
Just you leave us alone
Просто оставь нас в покое.


Take your guns and take your planes away
Забери свое оружие и самолеты отсюда.


The innocents are dying
Невинные умирают
One by one
Один за другим,
I see their faces
Я вижу их лица -
They're frozen
Они заморожены.


Just you go
Просто уходи,
And go from here
Уходи отсюда.
Just you leave us
Просто оставь нас,
Leave us alone
Оставь нас в покое...


Leave us alone (two voices)
Оставь нас в покое (в два голоса)


Ooh life
Ооо жизнь,
Has a way
У неё свой путь
To give you back
Отдать тебе обратно
What you've given
То, что отдал ты.


So just you go
Просто уходи,
And go from here
Уходи отсюда.
Just you leave us
Просто оставь нас
Alone
В покое...




Х
Качество перевода подтверждено