Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 007 on You исполнителя (группы) Esmee Denters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

007 on You (оригинал Esmee Denters)

Шпионю за тобой (перевод slavik4289 из Уфы)

I've g-g-got to turn on ya
Я испытала приятное волнение
From the minute I saw
В первую минуту нашей встречи:
That style and your swagger
Твой стиль и манеры —
You're so predictable
Ты слишком предсказуем.


Trust me, I already know
Поверь мне, я-то знаю,
Inside you're just a man, oh
Ты — мужчина.
I don't need no more
Больше мне ничего знать не нужно.
(You're so predictable)
(Ты слишком предсказуем)


Got on my white glove
Надела белые перчатки,
And my criminal kit
При мне набор супер-агента.
You'll be surprised, how I got you down
Ты удивишься, сколько я о тебе знаю,
Even got your fingerprints
У меня есть даже твои отпечатки пальцев.


Trust me I already know
Поверь мне, я-то знаю:
Inside you're just a man, oh
Ты просто мужчина.
Known about you for a while
Я знаю о тебе уже давно,
Baby 'cause I've got your file
Малыш, ведь у меня есть твоё досье.


Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm a double-0 7 on you
Я шпионю за тобой,
Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm double-0 7 on you
Я шпионю за тобой.


Put you on lockdown
Я посажу тебя под замок,
Gonna be quarantine
Объявлю карантин,
I've got a few questions
У меня есть несколько вопросов,
And they need some answering
Но нет на них ответов.


You don't even wanna know
Ты даже не захочешь знать,
What I got on you cause whoa
Что я узнала о тебе,
Baby, you're just a man, oh
Ведь ты просто мужчина,
I don't mess with your men
И я не связываюсь с такими, как ты.


Heard about your girl
Я слышала о твоей девушке
Back at home from your friends
Ещё дома, от твоих друзей.
You'll be surprised how I got you down
Ты удивишься, сколько я о тебе знаю,
Even though you still pretend
Хотя ты и продолжаешь притворяться.


Trust me I already know
Поверь мне, я-то знаю:
Inside you're just a man, oh
Ты просто мужчина.
Known about you for a while
Я знаю о тебе уже давно,
Baby 'cause I've got your file
Малыш, ведь у меня есть твоё досье.


Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm a double-0 7 on you
Я шпионю за тобой,
Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm double-0 7 on you
Я шпионю за тобой.


Other girls just keep on guessing
Другие девушки гадают, кто я,
I'm a double-O 7
Я — шпионка,
Other girls just keep on guessing
Другие девушки гадают, кто я,
I'm a double-O 7
Я — шпионка.


Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm a double-0 7 on you
Я шпионю за тобой,
Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm a double-0 7 on you
Я шпионю за тобой.


Predictable, predictable
Ты предсказуем,
'Cause you know I've got the five on you
Ты ведь знаешь, что ты у меня на прицеле,
Predictable, predictable,
Ты предсказуем,
I'm a double-0 7 on you
Я шпионю за тобой,
Predictable
Ты предсказуем,
Double-0 7 seven on you
Я шпионю за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено