Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocence Lost исполнителя (группы) Erik Hassle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocence Lost (оригинал Erik Hassle feat. Tinashe)

Потерянная невинность (перевод Fab Flute)

[Verse 1: Erik Hassle]
[Куплет 1: Эрик Хассл]
Streets on fire
Улицы в пламени,
Been up for days
Я не смыкаю глаз дни напролёт,
Under her spell
Околдованный её чарами.
She takes me higher
Она возносит меня над землёй,
Than anything, I've ever been
Дарит мне лучшие ощущения, чем что бы то ни было.


[Pre-Hook 1: Erik Hassle]
[Распевка 1: Эрик Хассл]
Yeah, all this shit can change (always)
Всю эту лажу можно изменить (по-любому),
All this shit can change
Всю эту лажу можно изменить.
She's my one desire
Она моя единственная страсть,
Stronger than anything, I've ever felt
Сильнейшее желание, которое я когда-либо испытывал.


[Hook: Erik Hassle]
[Припев: Эрик Хассл]
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving, she punish me
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Then she's all gone
А потом исчезает.
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Yeah, she's all gone
Да, и она исчезает.


[Verse 2: Tinashe]
[Куплет 2: Тинаши]
Melting pavements
Мостовая плавится,
She looks at me, fevered dream
Она смотрит на меня, мой лихорадочный сон.
You can't save me
Ты не сможешь спасти меня,
She's everything, my concrete queen
Она — это всё, моя королева из плоти и крови.


[Pre-Hook 2: Tinashe]
[Распевка 2: Тинаши]
Ooh, all this shit you can change (always)
О, ты можешь изменить всю эту лажу (по-любому),
All this shit you can change
Ты можешь изменить всю эту лажу.
She takes me higher
Она возносит меня над землёй,
Than anything, I've ever been
Дарит мне лучшие ощущения, чем что бы то ни было.


[Hook: Erik Hassle & Tinashe]
[Припев: Эрик Хассл и Тинаши]
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving, she punish me
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Then she's all gone
А потом исчезает.
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Yeah, she's all gone
Да, и она исчезает.


[Bridge: Erik Hassle & Tinashe]
[Переход: Эрик Хассл и Тинаши]
You so high deep in secrets
Твоя тайна непостижима,
I wear your crown of thorns
Я несу твою корону в шипах
With the thickets
Из лесной чащи.
All your promises
Все твои обещания...
You took my innocence
Ты забрала мою невинность,
I can't go back again
Пути назад нет.
You made me a believer
Ты обратила меня в свою веру,
I wear your crown of thorns cause you
Я несу твою корону в шипах, потому что


[Hook: Erik Hassle & Tinashe]
[Припев: Эрик Хассл и Тинаши]
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving, she punish me
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Then she's all gone
А потом исчезает.
When she touch on me and makes me dumb dumb dumb
От её касаний я немею, немею, немею,
And when I don't need all her loving
Когда я отталкиваю её любовь, она наказывает меня,
Yeah, she's all gone
Да, и она исчезает.


Х
Качество перевода подтверждено