Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Figuring Out исполнителя (группы) Elliot Minor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Figuring Out (оригинал Elliot Minor)

Пытаемся понять (перевод Rainy_day)

Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah,
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowing that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.


This is how it's meant to be,
Вот так всё и должно быть,
Released from misery,
Никаких страданий.
A straight mind is all I need,
Мне нужен лишь ясный ум,
I can walk on my own feet.
И я смогу идти своей дорогой.
We're falling out of time,
У нас заканчивается время —
Let memories unwind,
Давай отпустим прошлое,
The state that we've been in is beating up your mind.
Ведь оно сводит тебя с ума.


Let's play this song for everyone until they're gone,
Давай играть эту песню, пока все не разойдутся,
Let's play this song all night long.
Давай играть эту песню всю ночь.


Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah.
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowing that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.


Days and nights,
Дни и ночи
They feel so good,
Так хороши,
Just like the way they should.
Точно такими они и должны быть,
Those crazy nights we left behind were so misunderstood.
А теми безумными ночами, что остались позади, было столько недопониманий...
A missing photograph,
Не вспоминай о прошлом,
Never thinking of the past.
Словно о потерянной фотографии —
Well there's a lot to see, and there's only one path.
Впереди ведь столько интересного, но дорога лишь одна.


Let's play this song for everyone until they're gone,
Давай играть эту песню, пока все не разойдутся,
Let's play this song all night long.
Давай играть эту песню всю ночь.


Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah.
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowing that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.


Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah.
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowing that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.


We will go our separate ways,
Мы пойдём своими путями...
We will go our separate ways,
Мы пойдём своими путями...
We will go our separate ways,
Мы пойдём своими путями...
We will go our separate ways.
Мы пойдём своими путями...


[Instrumental]
[Проигрыш]


Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah.
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowing that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.


Still figuring out,
Пытаемся понять,
How to stay like this forever,
Как продолжать в том же духе.
Still figuring out,
Всё стараемся разобраться —
Today, today, yeah.
Прямо сейчас, сейчас, да.
Just cruising around,
Попросту разъезжаем повсюду —
And knowin that we will never go our separate ways.
И знаем, что никогда не разойдёмся.
Х
Качество перевода подтверждено