Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) Elliot Minor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elliot Minor:
• All My Life
• Jessica
• Parallel Worlds
• Still Figuring Out
• Time after Time


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elliot Minor All My Life

All My Life (оригинал Elliot Minor)

Всю жизнь (перевод Rainy_day)

When you don't know what you're running from

Когда сбиваешься с пути,

But there's a dark place in the back of your mind

А в душе твоей тьма,

Just waiting to shine

Жаждущая света

Searching to find the courage and mind hidden inside

И мечущаяся в поисках смелости и здравого смысла —

I'm the reason that it fell apart

Ты сам всему виной.

If I could take it back I would but I can't

Если б можно было всё исправить, я бы это сделал, но не могу.

Finding a way, selfish escape

Стараюсь найти свой путь,

Trying to wait but I just can't take it back

Пытаюсь ждать, но просто не могу вернуть те времена,

To when we're distant lovers

Когда мы были друг у друга...

All my life, I've been searching

Всю жизнь я провёл в поисках,

Unravelling the pieces for the truth

Выискивая по крупицам Истину.

All my life, I've been waiting

Всю жизнь я провёл в ожидании,

Fighting for the day when I'm with you

Борясь за возможность обрести Тебя.

All my life

Всю жизнь...

I've been the writing on the wall

Я был дурным предзнаменованием,

Shredding the light just to see if I fall

Кромсавшим свет, чтобы узнать, не оступишься ли ты.

If I was the one giving the call

Если бы я взывал к тебе,

I'd try to forget it happened before

То попытался бы забыть, что такое уже случалось.

I've been searching for a paradise

Я искал рай —

Given the choice I would make it alive

И, будь у меня выбор, сделал бы его явью.

Trying to hold on but always give in

Пытаюсь держаться, но всегда сдаюсь,

Try to be strong but I'm running once again

Стараюсь быть сильным, но убегаю вновь...

We're still distant lovers

Мы всё ещё есть друг у друга...

All my life, I've been searching

Всю жизнь я провёл в поисках,

Unravelling the pieces for the truth

Выискивая по крупицам Истину.

All my life, I've been waiting

Всю жизнь я провёл в ожидании,

Fighting for the day when I'm with you

Борясь за возможность обрести Тебя.

Cause I'm alive, I'm on fire

Ведь я живой, и я пылаю,

And I'm going to find the broken pieces of you

И я собираюсь отыскать оставшиеся от тебя осколки,

Cause you're my life and you're on fire

Потому что ты — моя жизнь, и ты пылаешь,

And I'm going to fix the broken pieces of you

И я намерен исцелить тебя.

All my life

Всю жизнь...

When you don't know what you're running from...

Когда не знаешь, от чего бежишь ...

All my life...

Всю свою жизнь...

Cause I'm alive, I'm on fire

Ведь я живой, и я пылаю,

And I'm going to find the broken pieces of you

И я собираюсь отыскать оставшиеся от тебя осколки,

Cause you're my life and you're on fire

Потому что ты — моя жизнь, и ты пылаешь,

And I'm going to fix the broken pieces of you

И я намерен исцелить тебя.

All my life...

Всю жизнь...

Х