Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Typical Me исполнителя (группы) Ella Eyre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Typical Me (оригинал Ella Eyre)

В моем стиле (перевод Евгения Фомина)

I look at your face, I know I'll never be safe
Я смотрю на тебя — и понимаю, что надо мной нависает опасность,
Cause you're my favorite mistake
Потому что ты — моя любимая ошибка,
Oh you're my favorite mistake
О, ты моя любимая ошибка,
I'm just a victim of faith, ain't got the words to explain
Я жертва своей веры, мне не хватает слов, чтобы объяснить
This kinda stupid behavior
Свое глупое поведение.


This is a bad idea, this is the fuck up of the year
Это плохая идея, это самая большая ошибка года,
How'd you appear, I see you hanging around
Откуда ты появился? Я видела, как ты болтался рядом,
And you're no good, it's clear
Настоящий плохой парень, это понятно всем.
Only gonna end in tears, it's a bad idea
Это закончится слезами, это плохая идея,
Oh no, no
О нет, нет.


Look what you made me do, I'm tripping over you
Посмотри что ты сделал со мной, я все время думаю о тебе,
You're so predictable
Ты такой предсказуемый,
Don't you know, it's typical me
Разве ты не знал? Это в моем стиле,
I try to leave you behind, but I'm a fool every time
Пытаюсь забыть о тебе, но сдаюсь каждый раз,
You're so typical, typical
Ты такой предсказуемый,
It's typical me
Это в моем стиле.


I keep my cuts out of side, because I know what you like
Я скрываю от тебя свои шрамы, потому что знаю, что ты любишь,
But the more I try to hide, the more you take
Но чем больше я пытаюсь спрятать, тем больше ты узнаешь,
I should take my own advice, because I'm crossing the line
Я должна последовать своему собственному совету, потому что я перехожу черту,
The more I try to fight, the more I break
Чем больше я сражаюсь, тем больше я проигрываю.


This is a bad idea, this is the fuck up of the year
Это плохая идея, это самая большая ошибка года,
How'd you appear, I see you hanging around
Откуда ты появился? Я видела, как ты болтался рядом,
And you're no good, it's clear
Настоящий плохой парень, это понятно всем.
Only gonna end in tears, it's a bad idea
Это закончится слезами, это плохая идея,
Oh no, no
О нет, нет.


Look what you made me do, I'm tripping over you
Посмотри что ты сделал со мной, я все время думаю о тебе,
You're so predictable
Ты такой предсказуемый,
Don't you know, it's typical me
Разве ты не знал? Это в моем стиле,
I try to leave you behind, but I'm a fool every time
Пытаюсь забыть о тебе, но сдаюсь каждый раз,
You're so typical, typical
Ты такой предсказуемый,
It's typical me
Это в моем стиле.


I know you're not the one for me
Я знаю, что ты мне не подходишь,
But it ain't easy to let you go
Но не так-то легко отпустить тебя,
Starting up is fine, but in the end it will be hard
В начале все хорошо, но ближе к концу станет все сложнее,
Oh-oh, it's a bad idea
О, это плохая идея,
Oh I see you hanging around
О, я вижу, как ты болтаешься невдалеке.


Look what you made me do, I'm tripping over you
Посмотри что ты сделал со мной, я все время думаю о тебе,
You're so predictable
Ты такой предсказуемый,
Don't you know, it's typical me
Разве ты не знал? Это в моем стиле,
I try to leave you behind, but I'm a fool every time
Пытаюсь забыть о тебе, но сдаюсь каждый раз,
You're so typical, typical
Ты такой предсказуемый,
It's typical me
Это в моем стиле.


This is a bad idea, it's the fuck up of the year
Это плохая идея, это самая большая ошибка года,
Typical, typical, typical me
Это в моем стиле,
This is a bad idea, it's the fuck up of the year
Это плохая идея, это самая большая ошибка года,
Typical, typical, typical me
Это типично в моем стиле.
Х
Качество перевода подтверждено