Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me Like You исполнителя (группы) Ella Eyre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Me Like You (оригинал Ella Eyre)

Любит меня так, как ты (перевод DD)

I guess I'll love you forever
Я думаю, что буду любить тебя вечно,
I guess that's all my fault
Я думаю, что это всё — моя вина,
But I can't change the weather
Но я не могу что-либо изменить,
And so I can't be what you want
Поэтому не смогу быть такой, как ты хочешь...


And you say that you're sorry
И ты говоришь, что сожалеешь,
But you don't have a clue
Но ты понятия не имеешь,
That it does nothing for me
Что мне это безразлично...


Now I don't wanna feel like I do
Мне не хочется чувствовать себя так,
If I got to learn to be without you
Раз нужно учиться жить без тебя,
I never thought it's something I'd lose
Я никогда не думала, что могу лишиться тебя,
‘Cause nobody love me like you
Потому что никто не любит меня так, как ты...


I don't know how to get out this place
Я не знаю, как выбраться отсюда,
I can't seem to get away from yo face
Похоже, что и от твоего лица мне никуда не деться,
And seeing now how much you've changed
Теперь я вижу, как сильно ты изменился,
And nobody love me like you
И что никто не любит меня так, как ты...


Nobody love me (Nobody love me)
Никто не любит меня (Никто не любит меня)
Nobody love me like you
Никто не любит меня так, как ты...
Nobody... Nobody love me... nobody nobody
Никто... Никто не любит меня... никто, никто...
Nobody love me like you
Никто не любит меня так, как ты...


Well it can never be easy
Что ж, просто не было никогда,
They say that it takes time
Говорят, нужно время,
To forget you don't need me
Чтобы забыть о том, что я тебе не нужна,
Now you're probably just fine
Теперь у тебя, наверное, всё хорошо...


When you said that you loved me
Когда ты говорил, что любишь меня,
You don't know what you did
Ты не осознавал, что делаешь,
But you took something from me
Но забрал частичку меня...


Now I don't wanna feel like I do
Мне не хочется чувствовать себя так,
If I got to learn to be without you
Раз нужно учиться жить без тебя,
I never thought it's something I'd lose
Я никогда не думала, что могу лишиться тебя,
‘Cause nobody love me like you
Потому что никто не любит меня так, как ты...


I don't know how to get out this place
Я не знаю, как выбраться отсюда,
I can't seem to get away from yo face
Похоже, что и от твоего лица мне никуда не деться,
And seeing now how much you've changed
Теперь я вижу, как сильно ты изменился,
And nobody love me like you
И что никто не любит меня так, как ты...


Nobody love me (Nobody love me)
Никто не любит меня (Никто не любит меня)
Nobody love me like you
Никто не любит меня так, как ты...
Nobody... Nobody love me... nobody nobody
Никто... Никто не любит меня... никто, никто...
Nobody love me like you
Никто не любит меня так, как ты...


Now I don't wanna feel like I do
Мне не хочется чувствовать себя так,
If I got to learn to be without you
Раз нужно учиться жить без тебя,
I never thought it's something I'd lose
Я никогда не думала, что могу лишиться тебя,
‘Cause nobody love me like you
Потому что никто не любит меня так, как ты...


I don't know how to get out this place
Я не знаю, как выбраться отсюда,
I can't seem to get away from yo face
Похоже, что и от твоего лица мне никуда не деться,
And seeing now how much you've changed
Теперь я вижу, как сильно ты изменился,
And nobody love me like you
И что никто не любит меня так, как ты...
Х
Качество перевода подтверждено