Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Home исполнителя (группы) Eliza Doolittle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Home (оригинал Eliza Doolittle)

Пойти домой (перевод Severed wings)

Peepin' out the door
Выглядывая за дверь,
I see those choppers are flying
Я вижу, как летят вертолеты.
Wonderin' what they're doin'
Гадаю, что они делают,
If they're lookin' for a girl with curly hair
Если должны искать девочку с кудрявыми волосами.


Turnin' up the music
Включаю музыку погромче,
Just to block out the sirens
Чтобы не слышать сирены.
Dance a little harder
Танцую немного быстрее,
Dance a little harder, dance a little harder
Танцую немного быстрее, танцую немного быстрее.
Maybe I'll try to escape
Может быть, я попробую сбежать.


I just want to go home
Я просто хочу пойти домой.
(I just want to go home)
(Я просто хочу пойти домой).
Unlock these handcuffs and let me go
Расстегни наручники и отпусти.
(Let me go)
(Отпусти меня).


I don't know what I've done to you
Я не знаю, что такого сделала тебе.
(Done to you)
(Сделала тебе).
I'm not naughty, I tell the truth
Я послушна, я говорю правду.
(Tell the truth)
(Говорю правду).


Scared of what I don't know
Я боюсь неизвестности.
(Scared of what I don't know)
(Боюсь неизвестности).
I just want to go
Я просто хочу уйти.


Slidin' up the rail
Съезжая по перилам,
Up till the top of the staircase
Невозможно оказаться
Never gonna happen
Наверху лестницы.
Not the way we're actin', not in a million years
Так у нас никогда ничего не получится, даже за миллион лет.


Something's already wrong
Что-то уже пошло не так,
And everybody's a head case
Это тяжелый случай.
So I'll just dance a little harder
Я лучше беду танцевать немного быстрее,
Dance a little harder, dance a little harder
Танцевать немного быстрее, танцевать немного быстрее,
Find More lyrics at
Находя больше лирики,
Tell them I can be good
Говоря им, что я могу быть хорошей.


I just want to go home
Я просто хочу пойти домой.
(I just want to go home)
(Я просто хочу пойти домой).
Unlock these handcuffs and let me go
Расстегни наручники и отпусти.
(Let me go)
(Отпусти меня).


I don't know what I've done to you
Я не знаю, что такого сделала тебе.
(Done to you)
(Сделала тебе).
I'm not naughty, I tell the truth
Я послушна, я говорю правду.
(Tell the truth)
(Говорю правду).


Scared of what I don't know
Я боюсь неизвестности.
(Scared of what I don't know)
(Боюсь неизвестности).
I just want to go home
Я просто хочу уйти домой.


I just wanna go home
Я просто хочу пойти домой,
Put my dancing shoes
Надеть мои танцевальные туфли,
Put my dancing shoes on
Надеть мои танцевальные туфли
I'll cha-cha-cha
И танцевать ча-ча-ча.


I'll cha-cha-cha my way home
Я буду танцевать ча-ча-ча по пути домой.
I won't stop a lot
Не буду надолго останавливаться,
Goin' through my phone
Проверяя телефон.


I just wanna go home
Я просто хочу пойти домой.
(I just wanna go home)
(Я просто хочу пойти домой).
Unlock these handcuffs and let me go
Расстегни наручники и отпусти.
(Let me go)
(Отпусти меня).


I don't know what I've done to you
Я не знаю, что такого сделала тебе.
(Done to you)
(Сделала тебе).
I'm not naughty, I tell the truth
Я послушна, я говорю правду.
(Tell the truth)
(Говорю правду).


Scared of what I don't know
Я боюсь неизвестности.
(Scared of what I don't know)
(Боюсь неизвестности).
I just want to go home
Я просто хочу уйти домой.


Cha-cha-cha
Ча-ча-ча.
Х
Качество перевода подтверждено