Перевод текста песни I Loved исполнителя (группы) Elijah, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elijah, The:
• Admit Defeat
• I Created
• I Destroyed
• I Hated
• I Loved
• In Death
• In Fear
• In Misery


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elijah, The I Loved

I Loved (оригинал The Elijah)

Я любил (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Did I ever care enough to stop myself?

Неужели мне никогда не было дела до того, чтобы остановиться?

Did my begging heart get the better of me?

Победило ли меня моё умоляющее сердце?

My hate can't exist if I'm alone in this body.

Моя ненависть не может жить, пока я один в этом теле.

My hate can't exist alone.

Моя ненависть не может жить в одиночестве.

Every breath of this plagued air that you're breathing in

С каждым глотком зараженного воздуха, что ты делаешь,

You're breathing death.

Ты вдыхаешь смерть.

As sorry as I already am I can't stop this from happening.

Хоть мне и жаль, но я уже не могу остановить происходящее.

Nothing ever lasts in my head full of lies

Ничто не задерживается в моей голове, полной лжи,

And in my selfish begging heart.

И в моем эгоистичном, бедном сердце,

The same heart that wants you in my blood.

В том сердце, что хочет, чтобы ты была в моей крови,

It wants you to feel. It wants to hold you.

Чтобы ты чувствовала. Оно хочет удержать тебя.

I'm not lonely for once but I know it won't stay.

В кои-то веки я не одинок, но я знаю, что это исчезнет.

And I'm sleeping at nights but my love fades away.

Я сплю по ночам, но моя любовь угасает.

The days become longer.

Дни становятся длиннее.

My hands are so frail.

Мои руки такие слабые.

There's a numbness surrounding and I've nothing to say.

Повсюду безжизненность, и мне нечего сказать.

I felt love for a while

Я чувствовал любовь какое-то время,

But I died in the promises.

Но я умер в обещаниях.

I felt love for a while but I died.

Я чувствовал любовь, но я умер.

Had I loved you before

Любил ли я тебя, прежде чем у этого чувства

it ever had a chance just to be love?

появился шанс стать любовью?

Х