Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Best Friend's Hot исполнителя (группы) Dollyrots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Best Friend's Hot (оригинал The Dollyrots)

Мой лучший друг сексуален (перевод Алексей Турковский из Усинска)

My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
No matter what I do won't love me
И что бы я ни сделала, ты меня не полюбишь.


Why don't you come on closer please
Почему ты не подойдешь поближе, прошу.
Yeah you don't know
Ну да, ты не знаешь.
I brush my hand across your knee
Я трусь рукой о твое колено,
Just take it slow
Но только не волнуйся,
Because I'm not gonna tell you all the things I might, like
Ведь я не скажу тебе всё то, что могла бы, например,


Won't you apologize to me to me to me
Не извинишься ли ты передо мной,
For being such a tease a tease a tease
За то, что дразнишь меня?
You know I'm not gonna tell you all the things I might like
Знаешь, я не скажу тебе всё то, что могла бы, например, что


My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
No matter what I do you love me not
И что бы я ни сделала, ты меня не полюбишь.
Woah oh oh, woah oh oh
Уоо о о, уоо о о!
Na na na na na naot
Не не не не нет,
You love me not
Не любишь меня!


I'm gonna tell you that you mean
Я скажу тебе, что ты подлец,
Cause you don't show
Ведь ты не проявляешь чувств.
You interrupt another dream
Ты врываешься в очередной сон,
So out you go
Так что проваливай,
Because I'm not gonna tell you all the things I might, like
Потому что я не скажу тебе всё то, что могла бы, например,


Won't you apologize to me to me to me
Не извинишься ли ты передо мной,
For being such a tease a tease a tease
За то, что дразнишь меня?
You know I'm not gonna tell you all the things I might like
Знаешь, я не скажу тебе всё то, что могла бы, например, что


My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
No matter what I do you love me not
И что бы я ни сделала, ты меня не полюбишь.
Woah oh oh, woah oh oh
Уоо о о, уоо о о!
Na na na na na not
Не не не не нет,
You love me not
Не любишь меня!


Na na not, na na not, na na not, na na not
Не не нет, не не нет, не не нет, не не нет!
Na na not, na na not, na na not, na na not
Не не нет, не не нет, не не нет, не не нет!
Should I tell you now,
Признаться ли тебе
Or go oh oh oh
Или уйти-и-и-и?


Go! Go! Go! Go! Go!
Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи!


Hold my hand
Возьми меня за руку,
Put on a show
Подыграй мне,
Still don't think you understand
Но, кажется, ты до сих пор не понял,
But I've got to know
Но мне нужно знать.
You know I'm not gonna tell you all the things I might like
Знаешь, я не скажу тебе всё то, что могла бы, например, что


My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
No matter what I do you love me not
И что бы я ни сделала, ты меня не полюбишь.
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
My best friend's hot
Мой лучший друг сексуален,
No matter what I do you love me not
И что бы я ни сделала, ты меня не полюбишь.
Woah oh oh, woah oh oh
Уоо о о, уоо о о!
Na na na na na not
Не не не не нет,
You love me…
Ты любишь меня...


Na na not, na na not
Не не нет, не не нет!
Na na not, na na not
Не не нет, не не нет!
Na na not, na na not
Не не нет, не не нет!
Na na not, na na not
Не не нет, не не нет!
Should I tell you now
Признаться ли тебе,
Should I tell you now
Признаться ли тебе,
That I'm in love with you?
Что я в тебя влюблена?
Х
Качество перевода подтверждено