Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like Chocolate исполнителя (группы) Dollyrots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Like Chocolate (оригинал The Dollyrots)

Прямо как шоколад (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Just like chocolate
Прямо как шоколад!


You asked me what I liked about you
Ты спросил, что мне в тебе нравится.
You taste so sweet I just can't refuse
Ты такой сладкий на вкус, я просто не могу отказаться,
You can have me when you want
Я прибегу по первому твоему зову.
And it's so sweet when you are talking
И ты так мило говоришь,
Yeah, you make me want you madly
Да, ты заставляешь меня безумно тебя хотеть!
And you've really got me going
И ты правда сводишь меня с ума,


Coz you melt me just like chocolate
Ведь ты заставляешь меня таять, прямо как шоколад,
And I like it, and I want it
И мне это нравится, и я хочу этого!
You know you know, you know you know
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.


A lipstick kiss, what you get from me
Я подарю тебе смачный поцелуй.
Do you exist, or just make believe
Ты вообще реален или просто фантазия?
Stick of candy is all I'm wanting
Леденец — вот чего я хочу.
Take a chance and show me something
Лови момент и покажи мне что-нибудь,
Yeah I know what you've got you're hiding
Да, я знаю, что ты скрываешь то, что у тебя есть,
But you've got me so excited
Но ты меня так сильно возбудил!


Coz you melt me just like chocolate
Ведь ты заставляешь меня таять, прямо как шоколад,
And I like it, and I want it
И мне это нравится, и я хочу этого!
You know you know, you know you know
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.


I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.


Coz you melt me just like chocolate
Ведь ты заставляешь меня таять, прямо как шоколад,
And I like it, and I want it
И мне это нравится, и я хочу этого!
You know you know, you know you know
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать “Нет”


Coz you melt me just like chocolate
Ведь ты заставляешь меня таять, прямо как шоколад,
And I like it, and I want it
И мне это нравится, и я хочу этого!
You know you know, you know you know
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.


You know you know
Ты знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.
You know you know
Ты знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no to you
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать тебе “Нет”.
You know you know
Ты знаешь, знаешь,
I can't say no, I can't say no
Я не могу сказать “Нет”, я не могу сказать “Нет”


Just like chocolate
Прямо как шоколад!
Just like chocolate
Прямо как шоколад!
Just like chocolate
Прямо как шоколад!
Х
Качество перевода подтверждено