Перевод текста песни Paradise Road исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton:
• 9 to 5
• Don't Make Me Have to Come Down There
• Dumb Blonde
• I Will Always Love You*,**
• Jolene
• Paradise Road
• Please*
• Southern Accents*
• Together You And I
• Turn the Lights Out When You Leave*
• World on Fire


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dio
  ↓
• Dolly Parton
• Dove Cameron
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton Paradise Road

Paradise Road (оригинал Dolly Parton)

Дорога в рай (перевод Цуканов Александр из Королева)

I grew up dirty and I grew up poor

Я выросла в грязи и бедности,

The wolf didn't even hang 'round our door

Даже волки обходили нашу дверь стороной

Not a crumb to spare and the cupboard bare

Ни одной лишней крошки и пустой буфет.

And I had the gift of imagination

Но у меня был дар воображения,

I could change my situation

И я могла изменить своё положение

Anytime I choose I could always go

В любое время, я всегда могла

Down paradise road

Пойти по дороге в рай.

I found a kingdom deep within

Я обнаружила королевство далеко впереди,

A place dream and to pretend

Место для мечтаний и решений,

And to prepare for the world out there

Для подготовки к внешнему миру.

A dream can dress you when you're ragged

Мечты могут одеть тебя, когда одежда изорвана,

Fill you up when hunger's naggin'

Накормить, когда голод воет.

I warmed my soul when life was cold

Я согревала свою душу, когда жизнь была холодной,

On paradise road

На дороге в рай.

Paradise is a state of mind

Рай — лишь состояние души.

The sun shines warm and all the time

Солнце светит ярко и тепло,

And the rain don't flow and the wind don't blow

Не льётся дождь и не дует ветер

On paradise road

На дороге в рай.

A place no one can take from me

Это место, которое никто не может у меня отнять,

A place of everlasting peace

Место вечного мира,

Where dreamers go; it's never closed

Где бродят мечтатели; никогда не закроется

Paradise road

Дорога в рай.

Paradise is a state of mind

Рай — лишь состояние души

Down the road of life and time

На дороге жизни и времени,

And the friends we meet

И друзья, которых мы встречаем,

Make the travlin' sweet

Делают краше наше путешествие

On paradise road

По дороге в рай.

Sometimes now when the world is mad

И сейчас, когда мир сходит с ума,

I find that place i've always had

Я иногда нахожу это место, которое всегда было

Inside my soul; it's paved in gold

В моей душе; вымощена золотом

Paradise road

Дорога в рай.

I grew up dirty and I grew up poor

Я выросла в грязи и бедности,

The wolf didn't even hang 'round our door

Даже волки обходили нашу дверь стороной

Not a crumb to spare and the cupboard bare

Ни одной лишней крошки и пустой буфет.

But I had the gift of imagination

Но у меня был дар воображения,

I could change my situation

И я могла изменить своё положение

Anytime I choose I could always go

В любое время, я всегда могла

Down paradise road

Пойти по дороге в рай.

Х