Last night I had a dream about God
Прошлой ночью мне приснился Бог.
He was standing on a mountain top
Он стоял на вершине горы,
Looking down around in such dismay
Глядя вниз с большим разочарованием,
And in my dream I heard him say
И во сне я услышала Его слова:
Don't make me have to come down there
"Не приближайте Моего пришествия!
My children, you had best beware
Дети мои! Одумайтесь!
If you don't pay attention, consequences will be dire
Если вы ослушаетесь, последствия будут ужасны.
Don't make me have to come down there
Не приближайте Моего пришествия!
I've told you time and time again
Я говорил вам уже много раз:
You can't disobey and hope to win
Нельзя нарушать правила и надеяться выиграть.
I am still the boss here in case there's any doubt
Я всё ещё здесь хозяин, если у вас какие-то сомнения.
You know I put you in this world and I can take you out
Вы знаете, что Я привёл вас в этот мир, и Я волен из него забрать.
Don't make me have to come down there
Не приближайте Моего пришествия!
You've always been my cross to bear
Вы всегда были для меня тяжким крестом!
I've let you try my patience as all good Fathers do
Я позволял вам испытывать Своё терпение, как делают все хорошие отцы,
You're on my last nerve, I have had it up to here with you
Но у меня не железные нервы. Пора с этим заканчивать.
I gave you a book, you didn't read it
Я дал вам Книгу, а вы не прочли Её.
I gave you my word, you didn't heed it
Я дал вам Своё Слово, а вы не вняли Ему.
Gave you a map, you said you didn't need it
Я дал вам карту, а вы сказали, что она вам не нужна,
And now you've lost direction and you're wandering aimlessly
И теперь заблудились и скитаетесь без цели.
Don't make me have to come down there
Не приближаете Моего пришествия!
This is not a game of truth or dare
Это не игра в фанты.
Now I don't want to punish you, but if it has to be
Я не хочу наказывать вас, но если Мне придётся,
This is gonna hurt you more than it hurts me
Вам будет больнее, чем Мне сейчас.
Don't make me have to come down there
Не приближайте Моего пришествия!
Bridge this great divide and make repairs
Возведите мост над бездной и восстановите разрушенное!
Go to your room and pray 'til you can learn to play fair
Пойдите в свои комнаты и молитесь до тех пор, пока не научитесь играть по-честному.
Don't make me have to come down there
Не приближайте Моего пришествия!
Politics, earthquakes, erratic weather
Политики, землетрясения, непредсказуемая погода,
Pandemics, war, and hate
Пандемии, войны и ненависть —
Turn a deaf ear, a blind eye; I am wondering whether
Тут и глухой услышит, и слепой увидит! Мне что —
I should take my Bible belt and whip you into shape
Снять библейский ремень и отстегать вас хорошенько?
Don't make me have to come down there
Не приближайте Моего пришествия!
My children you had best beware
Дети мои! Одумайтесь!
Clean up this mess and put on something decent to wear
Отряхните грязь и оденьтесь в чистые одежды!
Don't make me have to come down there [2x]
Не приближайте Моего пришествия! [2x]
My children you had best beware
Дети мои! Одумайтесь!
Why can't you learn to listen, and learn to love and share
Почему вы никак не научитесь слушать, любить и делиться?
Don't make me have to come down there [2x]
Не приближайте Моего пришествия! [2x]
Don't make me come down there
Не приближайте пришествия!"
Х
