Перевод текста песни Rescue Me исполнителя (группы) Digital Summer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Digital Summer:
• Broken
• Forget You
• Hostage
• Inside My Head
• Playing the Saint
• Rescue Me
• So Beautiful, So Evil


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Digital Summer Rescue Me

Rescue Me (оригинал Digital Summer)

Спаси меня (перевод Freeman из Воронежа)

So maybe I'm the one that needed saving

Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,

Someone to rescue me from myself

В том, кто бы спас меня от себя самого.

And now the memories are slowy fading

Постепенно воспоминания стираются...

Wish I could see me through the eyes of someone else

Если бы я только мог увидеть себя со стороны!

I remember the look in your eyes

Я помню твой взгляд,

When you were reaching out to me

Когда ты протягивала ко мне руки.

And I tried to help you

Я пытался помочь тебе,

But now I'm haunted by the hero that I couldn't be

Но теперь меня преследует образ героя, которым я не смог стать.

So maybe I'm the one that needed saving

Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,

Someone to rescue me from myself

В том, кто бы спас меня от себя самого...

And now the memories are slowy fading

Постепенно воспоминания стираются...

Wish I could see me through the eyes of someone else

Если бы я только мог увидеть себя со стороны!

I drown out my thoughts now

Я топлю свои мысли -

As pathetic as it may seem

Как бы патетически это ни выглядело...

So just take it away now, help me how

Так забери это всё сейчас же, помоги мне!

I just stood there frozen by your screams

Я просто застыл на месте, услышав твои крики.

I know I shouldn't blame myself

Я знаю, что не должен винить себя

For what I cannot control

В том, что не в моей власти.

It seems so impossible to ever let this go

Кажется невозможным когда-нибудь забыть об этом.

So maybe I'm the one that needed saving

Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,

Someone to rescue me from myself

В том, кто бы спас меня от себя самого.

And now the memories are slowy fading

Постепенно воспоминания стираются...

Wish I could see me through someone else

Если бы я только мог увидеть себя со стороны!

Maybe I'm the one that needed saving

Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,

Can you help me now

Поможешь ли ты мне сейчас?

Trapt in this life with no way out

Застрял в этой жизни и безвыходно.

Sometimes I wish I was someone else

Иногда мне хочется быть кем-то другим,

Someone else

Кем-то другим...

Х