Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through It All исполнителя (группы) Device

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Through It All (оригинал Device)

Через всё это (перевод )

I've been alone
Я был одинок,
Felt abandoned at times
Чувствовал себя порою покинутым,
Given into the fall
Сдавался и падал...
I can't forget what its like
Мне не забыть, каково это


When I felt numb
Когда я чувствовал себя оцепеневшим
And so hollow inside
И настолько пустым внутри,
You carried me through it all
Ты провела меня через всё это,
Across the divide
Перевела через этот рубеж


And when I went through it all
И когда я прошел через все это,
You gave me your heart
Ты подарила мне свое сердце,
I learned to forgive
И я научился прощать.
And when I come through it all
Проходя через все это,
I know you're the one
Я понимаю, что ты та,
I'll never forget
Кого я никогда не забуду


I've been lost
Я был потерян,
I've felt ruined inside
Чувствовал, что сломлен в душе,
Watched it all crumble
Я наблюдал, как все рушится
In the blink of an eye
В мгновение ока


You were strong
А ты была сильной,
And so hopeful inside
Твоя душа была полна надежды,
Saved this fallen one
Ты спасла меня, павшего,
When I wanted to die
Когда я хотел умереть


And when I went through it all
И когда я прошел через все это,
You gave me your heart
Ты подарила мне свое сердце,
I learned to forgive
И я научился прощать.
And when I come through it all
Проходя через все это,
I know you're the one
Я понимаю, что ты та,
I'll never forget
Кого я никогда не забуду


And when I went through it all
И когда я прошел через все это,
You gave me your heart
Ты подарила мне свое сердце,
I learned to forgive
И я научился прощать.
And when I come through it all
Проходя через все это,
I pray I'm the one
Я молю о том, чтоб быть тем,
You'll never forget [2x]
Кого ты никогда не забудешь [2x]
Х
Качество перевода подтверждено