Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Lasts Forever исполнителя (группы) Delacey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Lasts Forever (оригинал Delacey)

Ничто не длится вечно (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every kiss that I gave in the dark
Я целовала тебя в темноте,
You and I made so many scars
У нас с тобой столько шрамов.
And I tatoo your name on my arm
И я делаю татуировку с твоим именем у себя на руке,
Cause you know that I love you hard
Ведь ты знаешь, я так сильно тебя люблю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You'll open up your eyes one day
Когда-нибудь ты откроешь глаза –
All of me will fade away
А меня и след простыл.
Open up your eyes I'll fade away, fade away 'cause
Ты откроешь глаза – а я исчезла, исчезла, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно,
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно.


And I try, and I thought, we'd be different
И я пытаюсь, я думала, у нас всё будет по-другому,
And I try, and I thought, we could get it but
И я пытаюсь, я думала, что у нас всё получится, но


Nothing (Nothing)
Ничто (Ничто),
Oh, nothing lasts forever with me
Оу, со мной ничто не длится вечно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And it's always a shot in the dark
Я всегда попадаю пальцем в небо.
I think I knew it from the start
Пожалуй, я знала это с самого начала,
But you told me the world was ours
Но ты говорил мне, что мир принадлежит нам,
And I swear that I loved you hard
Клянусь, я сильно тебя любила...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now's the part I walk away
И теперь мне пришло время уйти,
You wonder how I fade away
Тебе интересно, как я исчезла.
Now's the part I fade, I fade away, fade away 'cause
И теперь мне пришло время исчезнуть, исчезнуть, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно,
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно.


And I try, and I thought, we'd be different
И я пытаюсь, я думала, у нас всё будет по-другому,
And I try, and I thought, we could get it but
И я пытаюсь, я думала, что у нас всё получится, но


Nothing (Nothing)
Ничто (Ничто),
Oh, nothing lasts forever with me
Оу, со мной ничто не длится вечно.


[Bridge:]
[Переход:]
And I try, and I thought, we'd be different
И я пытаюсь, я думала, у нас всё будет по-другому,
And I try, and I thought, we could get it
И я пытаюсь, я думала, что у нас всё получится, но
And I try, and I thought, we could get it but
И я пытаюсь, я думала, у нас всё будет по-другому, но


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно,
Nothing lasts forever with me
Со мной ничто не длится вечно.


And I try, and I thought, we'd be different
И я пытаюсь, я думала, у нас всё будет по-другому,
And I try, and I thought, we could get it but
И я пытаюсь, я думала, что у нас всё получится, но


Nothing (Nothing)
Ничто (Ничто),
Oh, nothing lasts forever with me
Оу, со мной ничто не длится вечно.
Х
Качество перевода подтверждено