Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy with the Blues исполнителя (группы) Delacey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boy with the Blues (оригинал Delacey)

Мальчик с хандрой (перевод Last Of)

I've got six strings for you
Для тебя у меня есть шесть струн,
I'll sing whatever you want me to
Я спою все, что попросишь.
I'll kiss you, baby, 'til you're in the mood
Буду целовать тебя, малыш, пока тебе не станет лучше.
I'm so in love with the boy with the blues
Я так люблю мальчика с хандрой,
The boy with the blues
Печального мальчика.


I like the way you really need me, like most of the time
Мне нравится, что я нужна тебе почти все время;
I like the way you wanna please me, your love is sublime
Мне нравится, что ты стремишься мне угодить, твоя любовь изумительная.
I know that you're a little broken, you know I don't care
Я знаю, ты немножко сломлен, но мне все равно.
Pour you another glass of whiskey and brush your hair
Налью тебе еще одно виски и расчешу волосы.


I've got six strings for you
Для тебя у меня есть шесть струн,
I'll sing whatever you want me to
Я спою все, что попросишь.
I'll kiss you, baby, 'til you're in the mood
Буду целовать тебя, малыш, пока тебе не станет лучше.
I'm so in love with the boy with the bluеs
Я так люблю мальчика с хандрой,
The boy with the blues
Печального мальчика.


I likе the way you wanna taste me on the tip of your tongue
Мне нравится, что ты любишь ощущать мой вкус на кончике языка,
Makin' rings around the roses of my love
Кружащегося по лепесткам розы моей любви.
When you feelin' cold, baby, I'll be the sun
Когда тебе холодно, малыш, я буду солнцем.
Finally, I understand happiness is a gun
Я наконец поняла, что счастье — это оружие.


I've got six strings for you
Для тебя у меня есть шесть струн,
I'll sing whatever you want me to
Я спою все, что попросишь.
I'll kiss you, baby, 'til you're in the mood
Буду целовать тебя, малыш, пока тебе не станет лучше.
I'm so in love with the boy with the blues
Я так люблю мальчика с хандрой,
The boy with the blues (Ah-ah)
Печального мальчика,
The boy with the blues (Ah-ah)
Печального мальчика,
The boy with the blues (Ah-ah)
Печального мальчика.
Х
Качество перевода подтверждено