Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monophobia исполнителя (группы) Deadmau5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monophobia (оригинал Deadmau5 feat. Rob Swire)

Монофобия (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
Inside my head, there's a little place left for you
В моей голове осталось немного места для тебя.
What do you know?
Что ты знаешь?
What do you know?
Что ты знаешь?
And all I want is to find out what you're going through
Всё, что я хочу, — это понять, что ты чувствуешь.
What do I know?
Что я знаю?
Maybe this silence is dangerous
Возможно, в этом молчании таится опасность...


[Verse:]
[Куплет:]
Inside my head, there's a little place left for you
В моей голове осталось немного места для тебя.
What do you know?
Что ты знаешь?
What do you know?
Что ты знаешь?


And feel what's inside you
Почувствуй, что внутри тебя.
I wanna come over
Я хочу прийти
And see what you've found
И увидеть, что ты обрела.
See if you're hurting
Увидеть, больно ли тебе
After tearing me down
После моего разрушения.
It's the rain of denial
Я слышу поток отрицаний.


[Bridge:]
[Переход:]
It's the way that you're faking
Слёзы в твоих глазах –
All the tears in your eyes
Это способ притворяться.
Feels like I'm in slow motion
Я чувствую себя как в замедленной съемке
Tonight
Сегодня ночью.


[Verse:]
[Куплет:]
And all I want is to find out what you're going through
Всё, что я хочу, — это понять, что ты чувствуешь.
What do I know?
Что я знаю?
Maybe this silence is dangerous
Возможно, в этом молчании таится опасность...


I wanted to hide
Я хотел спрятаться,
Now, I just wanna find you
А теперь я просто хочу найти тебя
And feel what's inside you
И почувствовать, что у тебя внутри.
I wanna come over
Я хочу прийти
And see what you've found
И увидеть, что ты обрела.
See if you're hurting
Увидеть, больно ли тебе
After tearing me down
После моего разрушения.
It's the rain of denial
Я слышу поток отрицаний.
Х
Качество перевода подтверждено