Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghosts 'n' Stuff исполнителя (группы) Deadmau5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghosts 'n' Stuff (оригинал Deadmau5 feat. Rob Swire)

Призраки и всё такое (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

It's been so long I've been out of my body with you
Я так долго был сам не свой, находясь рядом с тобой,
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Мне одиноко, но комфортно, всё кажется неправдой.
You take me to a place where my senses gave away
Ты унесла меня туда, где я не смог сдержать чувства.
Turn it round, shut it down, what the people say
Посмотри на всё с другой стороны, забудь то, что говорят люди.
Climbing up, coming down, gonna give you some
Движения вверх и вниз... я дам тебе всё это..
Take my hand and let it come, let it come, let it…
Возьми мою руку и пусть всё так и будет…


Take it back when she knows that your doing it right
Признай неправоту, когда она поймёт, что ты прав,
Cuz everybody else knows what they're taking tonight
Ведь каждый знает, что он получит этой ночью.


But I just wanna play it right
Я просто хочу сыграть по правилам,
We, we're gonna get there tonight!
Мы попадём туда этой ночью!


It's been so far, I've been walking the line on my own
Давным-давно я сам стремился быть безупречным...
Lift me up to the stars, we are coming home
Вознеси меня к звёздам, мы возвращаемся домой.
I know we had a chase, but we're out of time
Знаю, мы долго были в погоне, но наше время вышло,
We are souls in the cold, physical design
Мы – души в холодном физическом обличье.
Set me free, set me out on the run
Освободи меня от этой сумасшедшей гонки,
Lift me up to the sun, to the sun, to the…
Вознеси меня к солнцу, к солнцу, к…


When your burning down, when your burning down
Когда ты сгораешь, когда ты сгораешь,
It's the way that you think that I know it's too late
Ты так показываешь мне, что уже слишком поздно…


But I just want to play it right
Я просто хочу сыграть по правилам,
We, we're gonna get there tonight!
Мы попадём туда этой ночью!


I just want to take you down
Я хочу проводить тебя,
We, we're gonna bring you round
Мы, мы приведём тебя в чувство!


But I just want to play it right
Я просто хочу сыграть по правилам,
We, we're gonna get there tonight!
Мы попадём туда этой ночью!




Х
Качество перевода подтверждено