Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart-Shaped Tumor исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart-Shaped Tumor (оригинал De/Vision)

Опухоль в форме сердца (перевод Amethyst)

I suffer from a tumor
Я мучаюсь от опухоли
Here inside my chest
В своей груди.
I gotta lay to rest
Мне нужен покой.
A strange kind of humor
Странная штука —
The grin on your face
Ухмылка на твоем лице
Soon leaves without a trace
Вскоре исчезает без следа.


Now I'm out of love
Я больше не люблю.
No one can fill this heart of mine
Никто больше не заполнит мое сердце.
I ran out of love now
Я убежал от любви.
Now I'm out of...
Убежал...


Put an end to yourself
Покончи с собой
And you'll be closer, closer
И станешь ближе, ближе.
(4x)
(4 раза)


The world is but a tumor
Мир — опухоль.
The cold light of day
Холодный дневной свет
Won't turn the night away
Не отвратит ночь.
Humanity's a rumor
Гуманность — слух.
Unless my soul reacts
Если только мое сердце не отзовется,
The whole world my collapse
Мир рухнет.


Now I'm out of love
Я больше не люблю.
No one can heal this heart of mine
Никто не излечит мое сердце.
I've run out of love
Я убежал от любви.
Now I'm out of...
Убежал...


Put an end to yourself
Покончи с собой
And you'll be closer, closer
И станешь ближе, ближе.
(4x)
(4 раза)


Now I'm out of love
Я больше не люблю.
I've run out of love
Я убежал от любви.
Now I'm out of love
Я больше не люблю.
(2x)
(2 раза)


Put an end to yourself
Покончи с собой
And you'll be closer, closer
И станешь ближе, ближе.
(4x)
(4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено