Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dress Me As I Bleed исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dress Me As I Bleed (оригинал De/Vision)

Ты заживляешь мои раны (перевод Анна Шевченко из Ростова-на-Дону)

I really try my best
Я действительно делаю все возможное,
To give you
Чтобы дать тебе все,
Whatever you demand
Что ни попросишь.
I`m your friend
Я твой друг,
I`ll pass the test
Я докажу это.
I really try my best
Я действительно делаю все возможное,
To treat you
Чтобы заботиться о тебе,
Not like anyone
Не так, как все,
But much better
А гораздо лучше,
Than the rest
Чем все остальные.


[Chorus:]
[Припев:]
You give me what I need
Ты даешь мне все, в чем я нуждаюсь.
You dress me when I bleed
Ты заживляешь мои раны.
You cheer me when I`m blue
Ты утешаешь меня, когда я подавлен.
I feel your love is true
Я чувствую: твоя любовь настоящая.


I`ll never give away
Я никогда не выдам
Your sweet heart
Твое сердце,
That`s beating in your chest
Которое бьется в твоей груди.
You do me good
От каждого твоего слова
Whatever you say
Мне хорошо.
I`ll never turn away
Я никогда не отвернусь
From you
От тебя.
The yearning inside gets worse
Желание внутри меня все возрастает...
And it grows
И оно растет
Day by day
День за днем,
Day by day
День за днем.


[Chorus:]
[Припев:]
You give me what I need
Ты даешь мне все, в чем я нуждаюсь.
You dress me when I bleed
Ты заживляешь мои раны.
You cheer me when I`m blue
Ты утешаешь меня, когда я подавлен.
I feel your love is true
Я чувствую: твоя любовь настоящая.




Х
Качество перевода подтверждено