Перевод текста песни Back in My Life исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• De/Vision:
• Aimee
• Back in My Life
• Blindness
• Can Feel the Drive
• Dress Me As I Bleed
• God Is Blind
• Harvester
• Heart of Stone
• Heart-Shaped Tumor
• I Regret
• New Drug
• No Tomorrow
• Remember
• Someone to Draw the Sword
• Time
• To Be with You
• Try to Forget
• What's Love All About?
• Your Hands on My Skin


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D De/Vision Back in My Life

Back in My Life (оригинал De/Vision)

Назад в свою жизнь (перевод Amethyst)

Back in my life

Назад в свою жизнь,

I used to be so happy

Где я был так счастлив.

Don't ask me why

Не спрашивай меня, почему

I became so ugly

Я стал таким отталкивающим.

Go back in time

Вернись назад в прошлое

And try to find the answer

И попробуй найти ответ,

But don't hope to find

Но не надейся найти то,

What is now out of time

Что уже не актуально.

All I see is a stranger who died

Все, что я вижу, это мертвого незнакомца.

Out of the blue

Как гром среди ясного неба,

You break into the silence

Ты врываешься в тишину,

And all that we need me and you

И все, что нам нужно, тебе и мне, —

Is spiritual guidance

Духовное наставление.

Now I can see

Сейчас я вижу,

Our love was always dying

Что наша любовь беспрерывно угасала.

And today I regret

И сегодня я сожалею

All the joy that we had

Обо всех радостях, что мы пережили.

All I feel is emptiness instead

Все, что я чувствую — пустоту.

I used to be so happy (3x)

Я был так счастлив, (3 раза)

Now it's gone...

Но счастье ушло...

So long...

Пока...

Turn of the tide

Поворот событий —

I feel it coming back to me

Я чувствую, как оно возвращается ко мне,

Made up my mind

Завладевает сознанием.

You will never be close to me

Ты никогда не будешь рядом со мной.

Back in my life

Назад в свою жизнь,

I used to be so happy

Где я был так счастлив.

Now I'm breaking the back

И я поворачиваю назад,

Of what is breaking my neck

Сворачивая шею.

All I want is tenderness instead

Все, что я хочу — нежности.

I used to be so happy (3x)

Я был так счастлив, (3 раза)

Now it's gone...

Но счастье ушло...

So long...

Пока...

I used to be so happy (3x)

Я был так счастлив, (3 раза)

Now it's gone...

Но счастье ушло...

So long...

Пока...

Х