Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hide Away исполнителя (группы) Daya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hide Away (оригинал Daya)

Прячутся (перевод VeeWai)

Boys seem to like the girls
Кажется, парням нравятся девочки,
Who laugh at anything,
Которые смеются надо всем,
The ones who get undressed
Которые раздеваются
Before the second date.
Ещё до второго свидания.
Girls seem to like the boys
Кажется, девочкам нравятся парни,
Who don't appreciate
Которые не ценят
All the money and the time that it takes
Времени и денег, которые нужны
To be fly as a mother.
Чтобы быть офигенской.
Got my both eyes out for Mr. Right,
Во все глаза выглядываю мистера Идеала,
Guessing I just don't know where to find 'em,
Похоже, я просто не знаю, где искать,
But I hope they all come out tonight,
Но, надеюсь, сегодня все они придут сюда,
Hey!
Эй!


Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?
I'm a good, good girl who needs a little company,
Я хорошая девочка, которой нужна компания,
Looking high and low, someone let me know
Ищу везде, кто-нибудь, скажите,
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?


Boys seem to like the girls
Кажется, парням нравятся девочки,
Who like to kiss and tell,
Которые всем всё разносят,
Talking them up about the things they do so well,
Забалтывают о том, что у них хорошо получается,
But I'd rather find a boy
Но я лучше найду парня,
Who is down for the chase,
Который не прочь побегать за мной,
Putting in the time that it takes
Выждать положенное время,
To be fly as a mother. Hey!
Чтобы быть офигенским. Эй!
To supply all of my heart's demands,
Выполнять все требования моего сердца,
Suit and tie ‘cause under cover
Носить костюм с галстуком, но
He's gonna save my life like Superman,
Он будет готов спасти меня, как Супермен,
Hey!
Эй!


Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?
I'm a good, good girl who needs a little company,
Я хорошая девочка, которой нужна компания,
Looking high and low, someone let me know
Ищу везде, кто-нибудь, скажите,
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?


Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Won't somebody tell me, tell me,
Неужели никто мне не расскажет?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Tell me where the good boys go?
Скажите, куда деваются хорошие парни?
Hey!
Эй!


Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?
I'm a good, good girl who needs a little company,
Я хорошая девочка, которой нужна компания,
Looking high and low, someone let me know
Ищу везде, кто-нибудь, скажите,
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?
Hey!
Эй!


Hide away, hide away,
Прячутся, прячутся,
Hide away, hide away.
Прячутся, прячутся.


Looking high and low, someone let me know
Ищу везде, кто-нибудь, скажите,
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Куда же хорошие парни прячутся, прячутся?
Hey!
Эй!
Х
Качество перевода подтверждено