Перевод текста песни Me Arrepiento исполнителя (группы) David Bustamante

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• David Bustamante:
• Abrazame Muy Fuerte
• Ahora Que Ya No Eres Mía
• Al Filo De La Irrealidad
• Bang Bang
• Desesperado
• Ella
• Gitana
• Hoy Tengo Ganas De Ti*
• Me Arrepiento
• Miente
• No Vale La Pena
• Se Acabó El Amor
• Sombras


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• Desire
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D David Bustamante Me Arrepiento

Me Arrepiento (оригинал David Bustamante)

Я сожалею (перевод Наташа из Рыбинска)

Me arrepiento de los momentos perdidos,

Я сожалею об утерянных моментах,

De lo falso prometido contigo,

О лживых обещаниях, данных тебе,

Me arrepiento de no haber sido sincero,

Я сожалею о том, что не был искренним,

De jugar con mis “te quieros” y contigo.

Играя с тобой, говоря "Я люблю тебя".

Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo,

Хочу сказать тебе, что всё — и хорошее, и плохое,

Que nunca te dí se ha quedado en la nada,

Что я не давал тебе, ничего не значит,

Que agua pasada no mueve molinos,

Что ушедшая вода не крутит мельницы,

Cada momento perdido

Как и каждый потерянный момент

Con cada suspiro tirado al olvido,

С каждым вздохом забытым,

Recuérdalo.

Помни это.

Porque el amor es como una condena,

Потому что любовь — как приговор,

Que te desespera,

Который приводит тебя в отчаяние,

Que se lleva dentro, que se lleva fuera,

Который преследует тебя повсюду,

Y te rompe el alma.

И ломает твою душу.

Porque el amor es como el sentimiento,

Потому что любовь — это чувство,

Que te quema lento,

Сжигающее тебя медленно,

Que se lleva dentro, que se lleva fuera,

Которое преследует тебя повсюду

Y te rompe el alma.

И ломает твою душу.

Me arrepiento de curarme las heridas,

Я раскаиваюсь, но я залечил свои раны,

Solo a bases de mentiras contigo,

Причинённые ложью тебе,

Me arrepiento de amar sin convencimiento,

Я сожалею о том, что любил, не будучи уверенным,

De callarme lo que siento contigo.

Что не говорил тебе о том, что я чувствую.

Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo,

Хочу сказать тебе, что всё — и хорошее, и плохое,

Que nunca te dí se ha quedado en la nada,

Что я не давал тебе, осталось не значимым,

Que agua pasada no mueve molinos,

Что ушедшая вода не крутит мельницы,

Cada momento perdido

Как и каждый потерянный момент

Con cada suspiro tirado al olvido,

С каждым вздохом забытым,

Recuérdalo.

Помни это.

Porque el amor es como una condena,

Потому что любовь — как приговор,

Que te desespera,

Который приводит тебя в отчаяние,

Que se lleva dentro, que se lleva fuera,

Который преследует тебя повсюду,

Y te rompe el alma.

И ломает твою душу.

Porque el amor es como el sentimiento,

Потому что любовь — это чувство,

Que te quema lento,

Сжигающее тебя медленно,

Que se lleva dentro, que se lleva fuera,

Которое преследует тебя повсюду,

Y te rompe el alma.

И ломает твою душу.

Х