Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Popular исполнителя (группы) Darren Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Popular (оригинал Darren Hayes)

Популярный (перевод VicTory)

I've gotta plan to make it rich, and famous.
У меня есть план, как стать богатым и знаменитым.
Lucky for me for you it's a bitch you ain't in.
Удачный для меня, а для вас — дрянной, ведь вы в этом не участвуете.
My plans are slowly changin'
Мои планы медленно меняются,
Fame is so contagious.
Известность так заразна.


I'm willin' to sleep my way to the top,
Я хочу спать на пути к вершине,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.
I don't wanna keep my feet on the ground,
Я не хочу крепко стоять на ногах,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.


I must confess I've been a very bad boy,
Должен признать, я был очень плохим мальчиком.
Been sleeping around, talk of the town.
Спал со всеми подряд — все только об этом и говорили.
My name is...
Мое имя...
Hollywood will beckon.
Позовёт Голливуд,
Everyone will listen.
И все будут слушать.


Play my video, hear me on the radio.
Смотрите мое видео, слушайте меня по радио.
Dancing to the disco, no-one ever says no.
Танцуя под звуки диско, никто не скажет "нет".


[2x:]
[2x:]
I'm willin' to sleep my way to the top,
Я хочу спать на пути к вершине,
I wanna be popular.
я хочу быть популярным.
I don't wanna keep my feet on the ground,
Я не хочу крепко стоять на ногах,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.


My friends are all in limousines.
Мои друзья, все на лимузинах.
My friends are all celebrity.
Мои друзья, все знаменитости.


Play my video, hear me on the radio.
Смотрите мое видео, слушайте меня по радио.
Dancing to the disco, no-one ever says no.
Танцуя под звуки диско, никто не скажет "нет".


[2x:]
[2x:]
I'm willin' to sleep my way to the top,
Я хочу спать на пути к вершине,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.
I don't wanna keep my feet on the ground,
Я не хочу крепко стоять на ногах,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.


My friends are all celebrity.
Мои друзья, все знаменитости.
My friends are all in magazines.
Мои друзья, все на обложках.


I'm willin' to sleep my way to the top,
Я хочу спать на пути к вершине,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.
I don't wanna keep my feet on the ground,
Я не хочу крепко стоять на ногах,
I wanna be popular.
Я хочу быть популярным.
Are you willin' to sleep your way to the top,
Вы хотите спать на пути к вершине,
Do you wanna be popular?
Вы хотите быть популярными?




Х
Качество перевода подтверждено