Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insatiable исполнителя (группы) Darren Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Insatiable (оригинал Darren Hayes)

Ненасытный (перевод )

When moonlight crawls along the street
Когда лунный свет крадётся вдоль улицы,
Chasing away the summer heat
Прогоняя прочь летний зной,
Footsteps outside somewhere below
Я слышу шаги где-то внизу,
The world revolves I let it go
И мир переворачивается — я даю волю своим чувствам.
We build our church above this street
Над этой улицей мы воздвигли собственный храм -
We practice love between these sheets
Здесь мы занимаемся любовью.
The candy sweetness scent of you
Сладкий аромат твоей кожи,
It bathes my skin I'm stained by you
Я весь пропитан им, я ношу твой запах.
And all I have to do is hold you
Всё, что мне сейчас нужно, это обнимать тебя.
There's a racing in my heart
Моё сердце уже бешено стучит,
I am barely touching you
А я лишь едва тебя касаюсь...


Turn the lights down low
Выключи свет,
Take it off
Разденься,
Let me show
Позволь показать,
My love for you
Что в своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.
Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся,
Wanna taste every drop
Я хочу вкусить всё до последней капли.
My love for you
В своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.


The moonlight plays upon your skin
Лунный свет играет на твоей коже.
A kiss that lingers takes me in
Растворившись в долгом поцелуе,
I fall asleep inside of you
Я засыпаю внутри тебя.
There are no words
Не слышно слов,
There's only truth
Есть только истина -
Breathe in, breathe out
Вдохи и выдохи
There is no sound
На фоне тишины.
We move together up and down
Мы вместе движемся то вверх, то вниз.
We levitate our bodies soar
Мы невесомы, наши тела парят в воздухе,
Our feet don't even touch the floor
И ноги не касаются земли.
And nobody knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я.
The world doesn't understand
Вряд ли кто поймёт,
But I grow stronger in your hands
Но я становлюсь сильнее в твоих объятиях.


[2x:]
[2 раза:]
Turn the lights down low
Выключи свет,
Take it off
Разденься,
Let me show
Позволь показать,
My love for you
Что в своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.
Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся,
Wanna taste every drop
Я хочу вкусить всё до последней капли.
My love for you
В своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.


We never sleep we're always holdin' hands
Мы никогда не спим. Обычно мы держимся за руки,
Kissin' for hours talkin' makin' plans
Целуемся часами, болтаем, строим планы.
I feel like a better man
Просто находясь с тобой рядом,
Just being in the same room
Я чувствую себя совсем другим человеком.
We never sleep there's just so much to do
Мы никогда не спим, ведь нам всегда есть чем заняться,
Too much to say
Что сказать друг другу.
Can't close my eyes when I'm with you
Я просто не могу закрыть глаза, когда мы вместе.
Insatiable the way I'm loving you
Я ненасытен в своей любви к тебе.


[2x:]
[2 раза:]
Turn the lights down low
Выключи свет,
Take it off
Разденься,
Let me show
Позволь показать,
My love for you
Что в своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.
Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся,
Wanna taste every drop
Я хочу вкусить всё до последней капли.
My love for you
В своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.




Х
Качество перевода подтверждено