Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo исполнителя (группы) Daniel Agostini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solo (оригинал Daniel Agostini)

Одинокий (перевод Наташа из Рыбинска)

Tus ojos, tu mirar, tu pelo al caminar,
Твои глаза, твой взгляд, твои волосы при ходьбе,
Extraño tus caricias y los besos que me dabas,
Я скучаю по твоей ласке и поцелуям, что мне дарила,
Tu mirada me atrapó,
Твой взгляд меня поймал,
Este amor hecho canción describe
Эта любовь сотворила песню, которая описывает
Lo que siento dentro de mi corazón,
То, что я чувствую на сердце,
El recuerdo me quedó de aquel inmenso amor,
У меня осталось воспоминание о той огромной любви,
No entiendo que me hace escuchar tu dulce voz,
И я не осознаю, что оно заставляет меня слушать твой сладкий голос,
Las palabras que decías, que jamás me dejarías,
Те слова, что ты говорила, что никогда меня не оставишь,
Y hoy tu corazón está con otro amor,
Но сегодня твоё сердце любит другого,
No, no, no, las palabras que decías,
Нет, нет, нет, слова, что говорила,
Que jamás me dejarías,
Что никогда меня не бросишь,
Y hoy tu corazón está con otro amor.
И сегодня твоё сердце любит другого.


Solo, tu recuerdo queda tan solo,
Только воспоминание о тебе остаётся,
Voy por el camino muy solo sin saber porque no estás,
Иду такой одинокой дорогой, не понимая, почему тебя нет,
Solo, tu recuerdo queda tan solo,
Только воспоминание о тебе остаётся,
Voy por el camino muy solo sin saber porque no estás. no.
Иду такой одинокой дорогой, не понимая, почему тебя нет, нет.


El recuerdo me quedó de aquel inmenso amor,
У меня осталось воспоминание о той огромной любви,
No entiendo que me hace escuchar tu dulce voz.
И я не осознаю, что оно заставляет меня слушать твой сладкий голос,
Las palabras que decías, que jamás me dejarías,
Те слова, что ты говорила, что никогда меня не оставишь,
Y hoy tu corazón está con otro amor.
Но сегодня твоё сердце любит другого.
Las palabras que decías, que jamás me dejarías,
Слова, что говорила, что никогда меня не бросишь,
Y hoy tu corazón está con otro amor.
И сегодня твоё сердце любит другого.
Х
Качество перевода подтверждено