Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody исполнителя (группы) Dagny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody (оригинал Dagny)

С кем-то (перевод slavik4289)

When you called up my phone
Когда ты позвонил мне,
I was all alone
Я была совсем одна,
Voice close to my ear
Твой голос был так близко к уху,
Like the sound of a song
Что звучал, как песня.
You said let's take a ride
Ты предложил прокатиться,
This was late July
Тогда был поздний июль,
We got lost in the night
Мы потерялись в ночи
(We got lost in the night)
(Мы потерялись в ночи).
So we drove around town
И мы катались по городу
In your beat up car
В твоей побитой машине
Soft sounds of your breath
Под мягкие звуки твоего дыхания
And the sound of my heart
И биение моего сердца.


Don't remember the words
Не помню слов,
I know how I felt
Но я знаю, что чувствовала.
Is this trouble again?
Неужели это вновь неприятности?


I never felt like this with somebody
Я никогда не ощущала этого с кем-то,
I never thought I'd feel like I do
Никогда не думала, что испытаю такое,
I never felt this close with somebody
Я никогда не была так близка с кем-то,
Somebody, somebody but you
С кем-то, кроме тебя.
I never had this rush in my body
Я никогда не испытывала этого жара в теле,
I never thought I'd feel something new
Никогда не думала, что ощущу что-то новое,
I never felt this close with somebody
Я никогда не была так близка с кем-то,
Somebody, somebody but you
С кем-то, кроме тебя.


Something 'bout you and the way we fit
Что-то есть в тебе и в том, как мы подходим друг другу,
Like the stars in the night
Будто звёзды в ночи,
Heat of you on my skin
Твоё тепло ощущается моей кожей,
Hadn't know you for long but it felt like years
Я знаю тебя не так давно, но кажется, будто уже годы.
From the second we met, I knew things would change
С той секунды, как мы встретились, я поняла, что всё изменится,
Everything would change
Всё изменится,
Everything would change
Всё изменится.


Don't remember the words
Не помню слов,
I know how I felt
Но я знаю, что чувствовала.
Is this trouble again?
Неужели это вновь неприятности?


I never felt like this with somebody
Я никогда не ощущала этого с кем-то,
I never thought I'd feel like I do
Никогда не думала, что испытаю такое,
I never felt this close with somebody
Я никогда не была так близка с кем-то,
Somebody, somebody but you
С кем-то, кроме тебя.
I never had this rush in my body
Я никогда не испытывала этого жара в теле,
I never thought I'd feel something new
Никогда не думала, что ощущу что-то новое,
I never felt this close with somebody
Я никогда не была так близка с кем-то,
Somebody, somebody but you
С кем-то, кроме тебя.


I never felt like this with somebody
Я никогда не ощущала этого с кем-то
(With, with, with somebody)
(С кем-то),
I never thought I'd feel something new
Никогда не думала, что ощущу что-то новое
(With, with, with somebody)
(С кем-то),
With somebody like you
С кем-то вроде тебя
(With, with, with somebody)
(С кем-то),
With somebody like you
С кем-то вроде тебя
(With, with, with somebody)
(С кем-то).


I never felt this close with somebody
Я никогда не была так близка с кем-то,
Somebody, somebody but you
С кем-то, кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено