Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paris исполнителя (группы) Dagny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paris (оригинал Dagny)

Париж (перевод slavik4289)

You've been worrying too much again
Ты вновь слишком много переживаешь о том,
'Bout how we can afford the rent
Как нам платить за квартиру
And how our friends are still at ease
И что наши друзья удобно устроились.
Now you talkin' 'bout the places you
Теперь ты говоришь о том,
Always wanted to take me to
Куда всегда хотел свозить меня
And how there's so much we should see
И что нам ещё многое нужно увидеть.


But we don't need, Paris
Но нам не нужен Париж,
We don't need, no, ay
Нет, не нужен, эй.
We don't need, Paris
Нам не нужен Париж,
We don't need, no, ay
Нет, нам он не нужен.


Liquor under my breath
Запах ликёра ощущается в моём дыхании,
We could eat croissants in bed
А круассаны мы и в постели можем поесть.
Spend the Sunday afternoon
Проведём воскресный вечер
In a tiny living room
В крошечной гостиной.
We can fight the all the team
Можем ссориться, болея за разные команды,
There's some place I'd rather be
Есть места, где я хотела бы оказаться,
And we don't even have to leave
Но нам для этого даже не нужно уезжать.


Baby, we don't need, Paris
Малыш, нам не нужен Париж,
We don't need, no, hey
Нет, не нужен, эй.
We don't need, Paris
Нам не нужен Париж,
We don't need, no, hey
Нет, нам не нужен


Nobody else, body else
Никто другой, другой,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Nobody else, body else
Никто другой, другой,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Nobody else, body else
Никто другой, другой,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Nobody else, body else
Никто другой, другой,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.


We don't need, Paris (Paris)
Нам не нужен Париж (Париж),
We don't need, no, hey
Нет, не нужен, эй.
We don't need, Paris (Paris)
Нам не нужен Париж (Париж),
We don't need, no, hey
Нет, нам не нужен.


We don't need cars, money
Нам не нужны машины, деньги,
Clothes, let's strip them all off
Одежда, давай её сбросим,
We don't need, we don't need 'em
Нам всё это не нужно, нам всё это не нужно.
We don't need cars, money
Нам не нужны машины, деньги,
Clothes, let's strip them all off
Одежда, давай её сбросим,
We don't need, we don't need 'em
Нам всё это не нужно, нам всё это не нужно.


We don't need cars, money
Нам не нужны машины, деньги,
Clothes, let's strip them all off
Одежда, давай её сбросим,
We don't need, we don't need 'em
Нам всё это не нужно, нам всё это не нужно.
Х
Качество перевода подтверждено