Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Ever Die исполнителя (группы) Candlemass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Ever Die (оригинал Candlemass)

Если я когда-нибудь умру (перевод Glorian из Владивостока)

If I ever die, I'm begging you, please come with me
Если я когда-нибудь умру, умоляю, пойдем со мной,
We're gonna groove, into the blue
Мы вместе погрузимся в синеву.
All the parasites, oh just leave them, pigs can't fly
Все эти паразиты, ох, оставь их, свиньи не могут летать.
There's no tomorrow, no regrets, no goodbyes
Нет никакого завтра, нет сожалений, нет прощаний.


I will fly, into the sunset, way up high
Я полечу в закат, держа путь в вышину,
Don't be sorry, nothing good I leave behind
Не жалей, ничего хорошего я не оставляю позади,
You don't worry, evil lasts a 100 lifetimes
Не беспокойся, зло длится сотню жизней.
It won't happen to me
Это не может случиться со мной,
I'm immortal, I cannot die
Я бессмертен, я не могу умереть.


Rivers will dry
Реки высохнут,
Pillars will break
Колонны разрушатся,
Hell feels like ice
Ад обратится в лед,
The mountains will shake
Горы затрясутся...


If I ever die
...Если я когда-нибудь умру...


The stars will drop from the sky
...Звезды посыплются с небес,
The gods will mourn me and cry
Боги будут оплакивать меня и рыдать,
If I ever die
Если я когда-нибудь умру...


If I ever die
...Если я когда-нибудь умру...


If I ever die
...Если я когда-нибудь умру,
I wanna know when and why
Я хочу знать, когда и почему...
Х
Качество перевода подтверждено