Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till the Death of Me исполнителя (группы) Blessthefall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Till the Death of Me (оригинал Blessthefall)

Пока я не умру (До самой моей смерти) (перевод Anaid Clandestine)

Save me, I'm looking in from the outside
Спаси меня, я заглядываю внутрь снаружи.
Save me, as water fills my lungs
Спаси меня, вода заполняет мои легкие.
Save me, I'm reaching up for the surface
Спаси меня, я пытаюсь дотянуться до поверхности.
Save me, save me before I choke
Спаси меня, пока я не захлебнулся.


Take me on, I'm here, I'm ready
Прими меня, я здесь, я готов.


I don't want to live forever
Я не хочу жить вечно,
I just want to live for you
Я лишь хочу жить для тебя.
If this world falls down around us
Если этот мир будет рушиться на наших глазах,
We'll be here shining through
Мы будем здесь, сияя в лучах света.


And I know sometimes we move too fast
Я знаю, иногда мы слишком спешим,
And leave our ghosts behind us but now they're in front of me
Оставляем наших призраков позади, но сейчас они передо мной.
Don't give up on me just yet
Ты пока что не ставь на мне крест,
I know that you won't, I'm too hard to forget
Я знаю, ты этого не сделаешь, меня слишком трудно забыть.


Is this really what you want for me?
Ты действительно хочешь такой судьбы для меня?
Now I need to believe
Сейчас мне нужно верить.
Is this really where you want me to be
Ты действительно хочешь, чтобы я был здесь?
This is our struggle, we need to believe
Это наша борьба, мы должны верить.


I don't want to live forever
Я не хочу жить вечно,
I just want to live for you
Я лишь хочу жить для тебя.
If this world falls down around us
Если этот мир будет рушиться вокруг нас,
We'll be here shining through
Мы будем здесь, блистая в лучах света.


I don't want to live forever
Я не хочу жить вечно,
I just want to live for you
Я лишь хочу жить для тебя.
If this world falls down around us
Если этот мир будет рушиться вокруг нас,
We'll be here shining through
Мы будем здесь, блистая в лучах света.


When I'm gone don't cry for me
Когда меня не станет, не плачь обо мне,
My spirit will live on
Моя душа будет продолжать жить.
Cause if you put your faith in me I could be the one
Ведь если ты доверишься мне, я могу стать тем единственным.


When I'm gone don't cry for me
Когда меня не станет, не плачь обо мне,
My spirit will live on
Моя душа будет продолжать жить.
Cause if you put your faith in me I could be the one
Ведь если ты доверишься мне, я могу стать тем единственным.


When I'm gone don't cry for me
Когда меня не станет, не плачь обо мне,
My spirit will live on
Моя душа будет продолжать жить.
Cause if you put your faith in me I could be the one
Ведь если ты доверишься мне, я могу стать тем единственным.


I still believe
Я всё ещё верю
I still believe
Я всё ещё верю
I still believe
Я всё ещё верю
I still believe, oh
Я всё ещё верю.
Х
Качество перевода подтверждено