Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exodus исполнителя (группы) Blessthefall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exodus (оригинал Blessthefall)

Исход (перевод Vince Lopez из Уссурийска)

The stage is set, the disillusion begins
Сцена установлена, начинается крушение иллюзий.
You tell yourself that you can't believe them
Ты говоришь себе, что не веришь им.
They're gonna say what they want you to hear,
Они скажут тебе то, что они хотят, чтобы ты услышал,
You should be dead now just like the rest
Ты должен умереть, так же, как и остальные.


You took your shots, and I swallowed the bullets
Ты стрелял, а я глотал пули.
You did your worst and I'm dying to prove it
Ты делал, что хотел, а я умер в доказательство этого.
They're gonna say what they want you to hear,
Они скажут тебе то, что ты хочешь услышать,
You should be dead now just like the rest
Ты должен умереть, так же, как и остальные.


They'll forget you, and everything that you are
Он забудут тебя и всё, чем ты был.
Stop pretending, you're just like the rest
Хватит притворяться, ты такой же, как все.


I'm where you wanna be, and I can see straight till the end.
Я там, где ты хотел быть, и я вижу всю картину сполна.
When the lights go out you know that it's all or it's nothing.
Когда загораются огни, ты знаешь, что получишь всё или ничего.
I know that we, we will hold our own.
А я знаю, что мы останемся при своём.
When the lights go out you know that it's all or it's nothing.
Когда загораются огни, ты знаешь, что получишь всё или ничего.


We won't fall!
Нас не сломить!


The stage is set, the panic's starting to grow
Сцена установлена и паника растёт.
You see the terror in no tomorrow
Ты видишь ужасы, словно в последний раз.
They're gonna say what they want you to hear,
Они скажут тебе то, что ты хочешь услышать,
You should be dead now just like the rest
Ты должен умереть, так же, как и остальные.


They will forget you, and everything that you are
Он забудут тебя и всё, чем ты был.
So stop pretending, you're just like the rest
Хватит притворяться, ты такой же, как все.


I'm where you wanna be, and I can see straight till the end.
Я там, где ты хотел быть, и я вижу всю картину сполна.
When the lights go out you know that it's all or it's nothing.
Когда загораются огни, ты знаешь, что получишь всё или ничего.
I know that we, we will hold our own.
А я знаю, что мы останемся при своём.
When the lights go out you know that it's all or it's nothing.
Когда загораются огни, ты знаешь, что получишь всё или ничего.


We won't fall!
Нас не сломить!
This lives in all of us, this lives in all of you. [x3]
Это живёт внутри нас, это живёт внутри тебя. [x3]


I can see in the light of your eyes, I can see through all the lies.
В свете твоих глаз я могу распознать всю ложь.
This lives in all of us, inside of all of us! [x2]
Это живёт внутри нас, внутри всех нас! [x2]
Inside of us all! [x2]
Внутри всех нас! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено