Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Baby, Here's That Song You Wanted исполнителя (группы) Blessthefall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Baby, Here's That Song You Wanted (оригинал Blessthefall)

Эй, детка, вот та песня, которую ты хотела (перевод xundr)

I watched the sun again, it's leaving now
Я снова наблюдал за солнцем, оно садится.
I've spent all night long, trying to figure out
Я провел всю ночь, пытаясь разобраться,
What I've lost and what I've found
Что я обрел и что потерял,
When my feet won't hit the ground
Когда не понимал, что творится,
Trying to make it, starting over
Пытаясь все понять, начиная все с нуля.
And will we ever love again?
Будем ли мы снова любить когда-нибудь?


Hey baby, are you alone tonight?
Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?
Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.
Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.
Но никогда не поздно, никогда не поздно.


So here we are again, to make some sense of it all
И вот мы вновь здесь, чтобы появился хоть какой-нибудь смысл,
All these sudden changes,
Все эти внезапные перемены.
Maybe things are not so different
Может, все не так сильно изменилось.
Re-arranging pieces like it's all we know,
Мы меняем кусочки местами, будто это всё, что нам осталось,
It's all we know, letting go.
Всё, что мы умеем — отпускать...


Hey baby, are you alone tonight?
Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?
Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.
Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.
Но никогда не поздно, никогда не поздно.


I keep putting together, what we've lost
Я продолжаю собирать воедино то, что мы потеряли,
But pieces keep falling one by one
Но все разваливается на кусочки — одно за другим.
Cause this life has us holding on
Жизнь заставляет нас цепляться
For tomorrow then it's gone
За завтрашний день, но его больше нет...
For tomorrow then I'm gone.
За завтрашний день, но меня больше нет.


Hey baby, it looks like you were wrong
Эй, детка, кажется, ты была неправа.
How can we make it?
Как нам разобраться?


Hey baby, are you alone tonight?
Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?
Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.
Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.
Но никогда не поздно, никогда не поздно.


And we'll take it all (Hey, baby)
Мы возьмем всё это, (Эй, детка)
Leave the rest behind
Оставим остальное позади,
There's no one else, tonight, tonight
Нет никого, кроме нас здесь этой ночью, этой ночью.


And we'll take it all (Hey, baby)
Мы возьмем всё это, (Эй, детка)
Leave the rest behind
Оставим остальное позади,
There's no one else, tonight, tonight
Нет никого, кроме нас здесь этой ночью, этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено