Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You on the Outside исполнителя (группы) Blessthefall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See You on the Outside (оригинал Blessthefall)

Увидимся на той стороне (перевод Aeon)

Don't think I didn't see how you looked at me
Не думай, что я не видел, как ты смотрела на меня.
What are you waiting for?
Так чего же ты ждёшь?
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
I spent those sleepless nights
Я провёл много бессонных ночей,
And I waited for,
И я ждал,
And I waited for you
Я ждал тебя.
Sometimes I'd rather write
Иногда мне проще написать.


Oh, we found love
О, мы обрели любовь,
Takes me further than you've ever known
Она поднимает меня выше, чем ты могла подумать.
I thought you'd take a shot on us
Я думал, ты попытаешься ради нас,
You're my only one
Ты — моя единственная.
Still be mine
Всё же будь моей,
And I'll see you on the outside
И мы увидимся на той стороне...


I never fall asleep,
Я никогда не смыкаю глаз,
I only fall apart when you're gone
А когда ты уходишь, моя душа раскалывается.
I'm hopeless at best on my own!
Наедине с собой я в лучшем случае отчаиваюсь!
And I wish that I could close my eyes
Хотел бы я закрыть глаза
And pretend that you'd be by my side
И притвориться, что ты всё ещё рядом,
Because all I wanted was a face to call my own
Ведь всё, чего я хотел, это лицо, манящее к себе,
And all I need is a place that feels like home
Всё, что мне нужно, это место, где я чувствую себя, как дома.
I think I'm falling for you
Кажется, я попался на твою удочку...


Oh, we found love
О, мы обрели любовь,
Takes me further than you've ever known
Она поднимает меня выше, чем ты могла подумать.
I thought you'd take a shot on us
Я думал, ты попытаешься ради нас,
You're my only one
Ты — моя единственная.
Still be mine
Всё же будь моей,
And I'll see you on the outside
И мы увидимся на той стороне...


Let's make our way out of town
Давай уедем из города,
This place is falling apart
Это место угнетает,
No one knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я.
Let's make our way out of town
Давай уедем из города,
This place is falling apart
Это место угнетает,
No one knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я.


Let's leave it all fall behind
Давай оставим это всё позади,
We'll make it out of here alive
Мы выберемся отсюда живыми.
Let's leave it all fall behind,
Давай оставим это всё позади,
No one knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я.
Sometimes I'd rather write
Иногда мне проще написать.


Oh, we found love
О, мы обрели любовь,
Takes me further than you ever knew..
Она поднимает меня выше, чем ты могла подумать.


Oh, we found love
О, мы обрели любовь,
Takes me further than you've ever known
Она поднимает меня выше, чем ты могла подумать.
I thought you'd take a shot on us
Я думал, ты попытаешься ради нас,
You're my only one
Ты — моя единственная.
Still be mine
Всё же будь моей,
And I'll see you on the outside
И мы увидимся на той стороне...


I'll see you on the outside!
Увидимся на той стороне!
I'll see you on the outside!
Увидимся на той стороне!
Х
Качество перевода подтверждено