Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural Thing - Part I исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernatural Thing - Part I (оригинал Ben E. King)

Сверхъестественная вещь. Часть 1 (перевод Алекс)

Your love, your love - supernatural thing
Твоя любовь, твоя любовь – сверхъестественная вещь,
Your love, your love - supernatural thing, oh babe
Твоя любовь, твоя любовь – сверхъестественная вещь,
Your love - supernatural thing, oh babe
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, о, детка.
Your love, your love - supernatural, mmh babe
Твоя любовь, твоя любовь – сверхъестественна, ммм, детка.


When we touch, give me such a funny feeling in my brain
Когда мы соприкасаемся, у меня в голове появляется такое странное чувство...
I'm so possessed by your love, sometimes I don't even know my name
Я так захвачен твоей любовью. Иногда я даже не помню своего имени.
When we kiss, you know you make me hot
Когда мы целуемся, ты знаешь, что распаляешь меня.
I break out sometimes in little bitty green spots
Иногда я вырываюсь в крошечные зелёные уголки.
You give me, give me all you got
Ты даёшь мне, ты даёшь мне всё, что имеешь.
Don't stop it, baby, 'cause I need a lot
Не останавливайся, детка, потому что мне это так нужно...


Your love - love's a supernatural thing, oh woman
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, о, женщина.
Your love, your love - supernatural thing, mmh
Твоя любовь, твоя любовь – сверхъестественная вещь, ммм.


Say, interplanetary, extraordinary love
Послушай, это космическая, экстраординарная любовь.
Interplanetary - what you say - extraordinary
Космическая, – послушай! – экстраординарная.
Hey - supernatural - I like it - supernatural
Хей, она сверхъестественная, мне нравится это, сверхъестественная...
Listen, interplanetary, oh, extraordinary love
Послушай, это космическая, о, экстраординарная любовь.
Interplanetary - I like it - extraordinary
Она космическая, мне это нравится, экстраординарная...
Now when you love me - supernatural - oh baby - supernatural
Ты любишь меня... сверхъестественная, о, детка, сверхъестественная...


You give me cosmic feeling, every time that I squeeze you
Ты даришь мне неземное чувство каждый раз, когда я обнимаю тебя.
Your love's so electrifying, so satisfying, Lord knows I ain't lyin'
Твоя любовь такая электризующая, такая упоительная. Бог свидетель, я не вру.


Your love - supernatural thing, oh woman
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, о, женщина.
Your love - Lord, it's a supernatural thing, what you say
Твоя любовь – Боже. сверхъестественная вещь, послушай.


Say, interplanetary, extraordinary love
Послушай, это космическая, экстраординарная любовь.
Interplanetary - what you say - extraordinary
Космическая – послушай! – экстраординарная.
Hey - supernatural - I like it - supernatural
Хей, она сверхъестественная, мне нравится это, сверхъестественная...
Listen, interplanetary, oh, extraordinary love
Послушай, это космическая, о, экстраординарная любовь.
Interplanetary - I like it - extraordinary
Она космическая, мне это нравится, экстраординарная...
Now when you love me - supernatural - oh babe - supernatural
Ты любишь меня... сверхъестественная, о, детка, сверхъестественная...


Listen, interplanetary, oh extraordinary, ooh
Послушай, это она космическая, о, экстраординарная, о...
Interplanetary - I like it - extraordinary
Она космическая, мне это нравится, она сверхъестественная,
Surely I like it - supernatural - baby - supernatural
Это точно, мне это нравится, она сверхъестественная, детка, сверхъестественная...
One more time, doo doo doo...
Ещё раз, ду-ду-ду...
Х
Качество перевода подтверждено