Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance with Me исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance with Me (оригинал Ben E. King)

Потанцуй со мной (перевод Алекс)

Dance with me [4x]
Потанцуй со мной... [4x]


Dance with me
Потанцуй со мной.
Oh hold me closer, closer and closer
О, прижимай меня крепче, и крепче, и крепче,
Much closer
Ещё крепче,
While the music plays
Пока играет музыка.
Mmm darling dance with me
Ммм, дорогая, потанцуй со мной,
Oh hold me tighter tighter and tighter
О, обнимай меня сильнее, и сильнее, и сильнее,
Much tighter while the rhythm sways
Ещё сильнее, пока звучит ритм.


Mmm put your lips to mine
Ммм, прильни своими губами к моим,
While the music plays
Пока играет музыка.
We're no longer strangers
Мы больше не чужие друг другу.
Now we're more them friends
Теперь мы больше, чем друзья.


[2x:]
[2x:]
Dance with me, dance with me
Потанцуй со мной, потанцуй со мной.
Closer, closer and closer
Ближе, ближе и ближе.
And maybe we'll be lovers
Может быть, мы станем любовниками,
When the music ends
Когда музыка затихнет.


Darling won't you please [3x]
Дорогая, прошу... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено