Перевод текста песни Stand by Me исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben E. King:
• Amor
• Because of Last Night
• Dance with Me
• Do It in the Name of Love
• Don't Play That Song (You Lied)
• Down Home
• Ecstasy
• First Taste of Love
• He Will Break Your Heart
• Here Comes the Night
• How Can I Forget
• I Can't Break the News to Myself
• I Count the Tears
• I (Who Have Nothing)*
• It Ain't Fair
• Katherine
• Lover's Question
• Moon River*
• On the Horizon
• River of Tears
• Save the Last Dance for Me
• Show Me the Way
• Spanish Harlem
• Stand by Me
• Supernatural Thing - Part I
• Supernatural Thing - Part II
• There Goes My Baby
• This Magic Moment
• Will You Still Love Me Tomorrow?*
• Yes
• Young Boy Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben E. King Stand by Me

Stand by Me (оригинал Ben E. King)

Останься со мной (перевод Петр из Санкт-Петербурга)

When the night has come

Когда ночь придет

And the land is dark

И станет вдруг темно,

And the moon is the only light we see

И только свет луны увидим мы,

No I won't be afraid

Нет, бояться я не буду,

No I won't be afraid

Нет, бояться я не буду,

Just as long as you stand, stand by me

Пока ты рядом, рядом со мной.

And darling, darling stand by me

О, друг мой, друг мой, будь со мной,

Oh, now, now, stand by me

О, будь со мной, останься,

Stand by me, stand by me

О, останься, будь со мной...

If the sky that we look upon

Если небо, если звезды

Should tumble and fall

Все упадут на нас

And the mountain should crumble to the sea

Или горы вдруг осыпятся в моря.

I won't cry, I won't cry

Я не заплачу, я не заплачу,

No I won't shed a tear

Слезинки не пролью,

Just as long as you stand, stand by me

Пока ты рядом, рядом со мной.

And darling, darling stand by me

О, друг мой, друг мой, будь со мной,

Oh, stand by me

О, будь со мной, останься,

Stand by me, stand by me, stand by me

О, останься, будь со мной...

Whenever you're in trouble won't you stand by me

Если ты в беде, будь рядом,

Oh, now, now, stand by me

Ну, ну, будь со мной,

Oh, stand by me, stand by me, stand by me

О, останься, будь со мной...

Darling, darling stand by me

О, друг мой, друг мой, будь со мной,

Stand by me

О, будь со мной, останься,

Oh stand by me, stand by me, stand by me

О, останься, будь со мной...

Х