Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ecstasy исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ecstasy (оригинал Ben E. King)

Экстаз (перевод Алекс)

The magic of your kiss is holding you like this is ecstasy (ecstasy)
Волшебство от твоего поцелуя охватывает, словно экстаз (экстаз).
The love that you have given makes this life I'm livin' ecstasy (ecstasy)
Любовь, которую ты подарила, превращает мою жизнь в экстаз (экстаз).
Never let me go, let that love light show
Не отпускай меня, покажи мне свет любви.
Ah... take me by the hand and lead me to the land of ecstasy (ecstasy)
Ах! Возьми меня за руку и отведи в страну экстаза (экстаза).


The first time that I saw you, you showed me the door to ecstasy (ecstasy)
Когда я увидел тебя впервые, ты открыла для меня дверь в экстаз (экстаз).
Now I just keep prayin' that you're always thinkin' ecstasy (ecstasy)
Теперь я лишь молюсь, чтобы ты всегда думала об экстазе (экстазе).
Oh, but don't you go away for a single day
О, но не уходи от меня ни на один день.
Come on and take me by the hand and lead me to the land of ecstasy (ecstasy)
Давай же, возьми меня за руку и отведи в страну экстаза (экстаза).


Travel up and down much never have I found such ecstasy (ecstasy)
Я объехал всё вдоль и поперёк, но я никогда не видел такого экстаза (экстаза).
Now dear that I know you every where I go thru ecstasy (ecstasy)
Дорогая, я знаю тебя, куда бы я ни пошёл, благодаря экстазу (экстазу).
Kiss me dear and then... oh, kiss me once again
Поцелуй меня, дорогая, а потом... О, поцелуй меня ещё раз.
Come on and take me by the hand and lead me to the land of ecstasy (ecstasy)
Давай же, возьми меня за руку и отведи в страну экстаза (экстаза).


Ecstasy
Экстаз,
Ecstasy
Экстаз...
Baby, baby, baby...
Детка, детка, детка...
Х
Качество перевода подтверждено