Перевод текста песни Show Me the Way исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben E. King:
• Amor
• Because of Last Night
• Dance with Me
• Do It in the Name of Love
• Don't Play That Song (You Lied)
• Down Home
• Ecstasy
• First Taste of Love
• He Will Break Your Heart
• Here Comes the Night
• How Can I Forget
• I Can't Break the News to Myself
• I Count the Tears
• I (Who Have Nothing)*
• It Ain't Fair
• Katherine
• Lover's Question
• Moon River*
• On the Horizon
• River of Tears
• Save the Last Dance for Me
• Show Me the Way
• Spanish Harlem
• Stand by Me
• Supernatural Thing - Part I
• Supernatural Thing - Part II
• There Goes My Baby
• This Magic Moment
• Will You Still Love Me Tomorrow?*
• Yes
• Young Boy Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben E. King Show Me the Way

Show Me the Way (оригинал Ben E. King)

Покажи мне путь (перевод Алекс)

If I had to swim a river

Если бы мне пришлось переплыть реку

Or climb a mountain tall

Или взобраться на высокую гору,

I'd do anything you ask

Я сделал бы всё, что ты попросишь,

Anything at all

Всё вообще.

No river

Не одна река,

No mountain

Не одна гора

Can keep us apart

Не сможет разлучить нас.

Show me the way

Покажи мне путь,

Show me the way to your heart

Покажи мне путь к твоему сердцу.

I would gladly cross a desert

Я бы с радостью пересёк пустыню,

To prove my love is true

Чтобы доказать, что моя любовь истинна.

I would sail the stormy sea

Я бы переплыл бушующее море,

Just to be with you

Просто чтобы быть с тобой.

No desert

Никакая пустыня,

No storm

Никакая буря

Can keep us apart

Не сможет разлучить нас.

Show me the way (Yeah, yeah, yeah)

Покажи мне путь (Да, да, да),

Show me the way to your heart

Покажи мне путь к твоему сердцу.

If you ask for a palace

Если ты попросишь меня о дворце,

I'll build you two

Я построю для тебя два.

If you ask me for dew

Если ты попросишь меня о росе,

I'll bring stardust to you

Я соберу для тебя звёздную пыль,

Only you

Только для тебя.

And, if all you're asking is love in all its care

Если все, о чем ты просишь, – это любовь со всей заботой,

I will pledge true love to you

Я обещаю тебе истинную любовь,

Love beyond compare

Любовь, с которой ничто не сравнится.

My darling

Моя дорогая,

I need you

Ты нужна мне.

Why must we be apart?

Почему мы должны расстаться?

Show me the way

Покажи мне путь,

Show me the way to your heart

Покажи мне путь к твоему сердцу.

Х